《陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州》

杜甫·唐朝

中军待上客

令肃事有恒

前驱入宝地

祖帐飘金绳

南陌既留欢

兹山亦深登

清闻树杪磬

远谒云端僧

回策匪新岸

所攀仍旧藤

耳激洞门飙

目存寒谷冰

出尘閟轨躅

毕景遗炎蒸

永愿坐长夏

将衰栖大乘

羁旅惜宴会

艰难怀友朋

劳生共几何

离恨兼相仍

译文及赏析

译文：中军设宴款待尊贵宾客，军令严明办事皆有章法。前导队伍进入宝刹圣地，饯行帐幕飘动着金色帷幔。城南道旁已留下欢聚时光，此山深处也留下登临足迹。清越的磬声从树梢传来，远望拜谒云端的高僧。回程并非新的路径，攀爬的仍是旧时藤蔓。耳畔激荡着山洞口的疾风，眼前留存着寒谷的冰雪。超脱尘世隐藏行迹，日暮时分消散了炎夏暑气。永远希望长夏静坐修行，将老之年栖心于大乘佛法。漂泊在外珍惜相聚宴会，身处困境更加思念友朋。劳碌人生共有多少时光，离愁别恨却接连不断。

赏析：这首诗以饯别场景为切入点，通过“宝地”“金绳”等意象展现饯行场面的庄重，又以“树杪磬”“云端僧”勾勒出惠义寺的清幽意境。诗人巧妙将离别之情与人生感悟相融合，“羁旅惜宴会”道尽漂泊者的心声，“离恨兼相仍”则深化了情感层次。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年（764年），杜甫时年53岁，正漂泊于蜀地。当时章留后（章彝）在惠义寺为赴任嘉州都督的崔某设宴饯行，杜甫作为陪客参与其中。这一时期杜甫经历了安史之乱后的动荡，仕途坎坷，生活困顿，诗中既流露出对友情的珍视，也暗含对自身处境的感慨。

鉴赏

从艺术手法看，杜甫运用空间转换技巧，由“中军”到“宝地”，从“南陌”至“深山”，构建出立体的饯别场景。炼字精当，“激”字生动表现风声凌厉，“存”字巧妙传达视觉残留。诗中“回策匪新岸，所攀仍旧藤”运用象征手法，暗喻人生轨迹的循环往复。结尾“离恨兼相仍”以递进式抒情，将个人离愁升华为普遍的人生体验。

赏析

本诗情感内核集中在羁旅之思与人生无常的慨叹。诗人通过饯别场景，抒发了战乱年代文人士大夫的复杂心境：既有对友情的真挚珍惜，又有对佛门清净的向往；既渴望超脱尘世，又难以割舍人间情谊。“劳生共几何”的诘问，深刻体现了杜甫对生命价值的思考，而“将衰栖大乘”则流露出晚年的精神归宿选择。

简析

本诗是杜甫晚年七言古诗的代表作，融叙事、写景、抒情于一体，展现了诗人高超的艺术造诣。诗中饯别场景的细腻描写与人生哲理的深刻阐发相得益彰，既继承了盛唐送别诗的传统，又注入了深沉的时代忧患意识。通过寺院饯别这一特殊场景，诗人将个人命运与时代变迁紧密结合，在离愁别绪中寄托了对人生价值的终极思考，具有很高的文学价值和思想深度。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映了安史之乱前后的社会现实，被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》“三吏三别”等。杜甫擅长各种诗体，尤工律诗，艺术成就极高，与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到一位饱经风霜的老者，在古寺中与友人话别。那种“今日一别，不知何时再见”的惆怅，相信每个经历过离别的人都能感同身受。杜甫把人生比作“劳生”，把离别比作“离恨”，道出了现代人同样面临的生活压力与情感困扰。诗中“永愿坐长夏”的愿望，何尝不是我们忙碌生活中渴望的那份宁静呢？

总结

在惠义寺的暮鼓晨钟中，杜甫参与了一场特殊的饯别宴。这首诗不仅记录了唐代士人的交往场景，更承载着诗人深厚的人生感悟。从饯别场面的细致描绘，到寺院清幽环境的渲染，再到人生哲理的升华，杜甫将一次普通的送别写得意境深远。诗中“羁旅惜宴会”道出了漂泊者的心声，“离恨兼相仍”则概括了乱世中人们的普遍体验。通过“回策匪新岸”的意象，诗人暗示了人生轨迹的某种宿命感，而“将衰栖大乘”则展现了晚年的精神转向。这首饯别诗之所以动人，在于它超越了单纯的离情别绪，将个人命运与时代背景、现实关怀与精神追求完美融合，让我们看到了一个真实而深刻的杜甫，也感受到了唐诗不朽的艺术魅力。