1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《画鹘行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《画鹘行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《画鹘行》

杜甫·唐朝

高堂见生鹘,飒爽动秋骨。

初惊无拘挛,何得立突兀。

乃知画师妙,巧刮造化窟。

写此神俊姿,充君眼中物。

乌鹊满樛枝,轩然恐其出。

侧脑看青霄,宁为众禽没。

长翮如刀剑,人寰可超越。

乾坤空峥嵘,粉墨且萧瑟。

缅思云沙际,自有烟雾质。

吾今意何伤,顾步独纡郁。

译文及赏析

在高大厅堂见到画中苍鹰,飒爽英姿显露出秋日风骨。初见时惊讶它毫无束缚,为何能如此突兀挺立。方知画师技艺精妙,巧夺天工地描绘出自然神韵。画出这般神俊姿态,满足观赏者的审美需求。乌鹊停满弯曲枝头,惶恐不安地担心它飞扑而出。它侧首凝视青天,岂愿与凡鸟为伍。修长羽翼如同刀剑,足以超越人间界限。天地虽大却显空旷,画中墨色带着萧瑟之意。遥想它在云沙之间,本应具备翱翔云雾的气质。我此刻为何感伤,徘徊踏步独自忧郁。

这首诗通过描绘画中苍鹰的神俊姿态,展现了杜甫对自由精神的向往。诗中"长翮如刀剑"的比喻,既突出鹰的锐利气势,又暗含诗人冲破束缚的渴望。结尾"顾步独纡郁"则流露出怀才不遇的苦闷,形成强烈的情感对比。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南时期。当时诗人目睹唐朝由盛转衰,自身仕途坎坷,常借物抒怀。画中苍鹰的威武形象与诗人的落魄处境形成鲜明对照,促使他写下这首托物言志之作。诗中既赞赏画师高超技艺,更寄托了对自由与理想的执着追求

鉴赏

杜甫运用虚实相生的艺术手法,将静态画作转化为动态意象。"乌鹊满樛枝,轩然恐其出"通过侧面烘托,让观者感受到画鹰的逼真神态。炼字方面,"飒爽动秋骨"的"动"字精准传达出鹰的凛然气概。在意境营造上,诗人通过"乾坤空峥嵘"的苍茫景象,与"粉墨且萧瑟"的画境形成时空交错的审美效果,拓展了画面的想象空间。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫壮志难酬的悲愤。画中苍鹰能够"超越人寰",而诗人却困于现实,这种对比强化了内心的压抑感。"缅思云沙际"的遥想,既是对鹰本真状态的追溯,也是诗人对理想境界的向往。结尾"顾步独纡郁"的自我叩问,将个人命运与时代困境紧密相连,体现出杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。

简析

《画鹘行》是杜甫咏物诗的代表作,在唐代题画诗中具有重要地位。诗歌通过精湛的艺术手法,将画作的神韵与诗人的情志完美融合,既展现了苍鹰的雄健气魄,又寄寓了诗人对自由的渴望与现实困境的深刻思考。全诗意象生动,情感真挚,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫、托物言志的艺术特色,对后世题画诗创作产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌以沉郁顿挫为主要风格,擅长律诗,在诗歌艺术上取得极高成就。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是画中的苍鹰,象征着自由不羁的精神和超越现实的力量。

Q2:杜甫通过这首诗表达了什么情感?

表达了诗人对自由的向往、怀才不遇的苦闷以及对理想境界的追求。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括虚实相生的表现手法、精妙的炼字技巧、深沉的意境营造和鲜明的托物言志。

Q4:为什么说这首诗体现了杜甫的典型风格?

诗歌将个人情感与社会现实紧密结合,语言沉郁顿挫,情感真挚深刻,符合杜甫一贯的创作特点。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫站在画前凝神注视的样子。那只画中苍鹰如此生动,让人几乎忘记它只是笔墨所绘。这种震撼,就像我们现代人看到一幅逼真的3D画作时的惊叹。更打动人的是,杜甫借这只"假鹰"说出了自己的真心话——谁不向往自由翱翔?谁愿被现实束缚?这种跨越千年的情感共鸣,正是杜甫诗歌的魅力所在。

总结

《画鹘行》是杜甫在漂泊西南时期创作的一首杰出咏物诗。诗人通过精湛的艺术手法,将一幅静态的苍鹰画作描绘得栩栩如生,同时巧妙地将自己的情感与志向融入其中。在安史之乱的背景下,杜甫借画中苍鹰的神俊姿态,抒发了对自由的渴望和对现实困境的深刻思考。诗歌中"长翮如刀剑"的雄健意象与"顾步独纡郁"的忧郁情怀形成鲜明对比,既展现了画作的艺术魅力,又体现了诗人沉郁顿挫的创作风格。这首诗不仅是唐代题画诗的重要代表作,更是我们理解杜甫晚年心境和艺术成就的重要窗口。通过赏析这首诗,我们能够感受到杜甫在困境中依然保持的精神追求,以及他将个人命运与时代变迁紧密结合的诗人情怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。