1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《舍弟占归草堂检校聊示此诗》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《舍弟占归草堂检校聊示此诗》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《舍弟占归草堂检校聊示此诗》

杜甫·唐朝

舍弟江南没

家书抵万金

白头搔更短

浑欲不胜簪

译文及赏析

译文:弟弟在江南去世,家书珍贵得价值万金。白发越搔越短,简直连簪子都插不住了。

赏析:这首诗以家书为核心意象,通过"抵万金"的夸张手法,凸显战乱年代亲情的珍贵。末句"不胜簪"的细节描写,将愁苦具象化为白发稀疏的形象。

创作背景

此诗作于安史之乱期间(757年),杜甫被困长安,其弟杜占正在江南避乱。时值战火纷飞,通信断绝,诗人忧心弟弟安危,借诗抒发对亲人的牵挂与乱世飘零的悲怆。

鉴赏

诗中运用对比手法,"家书抵万金"将物质价值与情感价值形成强烈反差。"白头搔更短"通过动作细节展现焦虑心境,炼字精到,"搔"字既写实又传神。末句以簪子插不住白发的意象,将愁苦推向高潮。

赏析

全诗浸透着乱世离愁骨肉情深。诗人将个人遭遇与时代悲剧融为一体,通过家书难达的困境,折射出战火中普通人的生存困境。末两句的自我形象刻画,暗含对和平生活的深切渴望。

简析

本诗是杜甫乱世诗的代表作之一,以凝练的二十字构建出动荡时代的缩影。艺术上采用白描手法,通过典型细节传递深沉情感,展现诗人将个人体验升华为时代悲歌的卓越能力。诗中"家书抵万金"已成为表达思念之情的经典语汇,具有跨越时代的艺术感染力。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《三吏》《三别》《春望》等,艺术风格沉郁顿挫,擅长将个人命运与时代变迁紧密结合。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱期间(757年),当时杜甫被困长安,与家人离散。

Q2:"家书抵万金"表达了什么情感?

既表现战乱时期通信的艰难,更凸显亲情的无价,是忧国思亲的双重写照。

Q3:诗中最动人的细节描写是什么?

"白头搔更短,浑欲不胜簪",通过搔白头发的动作,将焦虑愁苦具象化,画面感极强。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在战火中焦急等待家人消息的场景。那种"一条家书比万两黄金还珍贵"的体会,在今天通讯发达的时代尤其让人触动。诗人用最朴实的语言,说出了天下游子共同的心声——无论古今,亲情永远是最珍贵的牵挂。

总结

在安史之乱的烽火中,杜甫用二十个字镌刻出战乱年代的血泪记忆。《舍弟占归草堂检校聊示此诗》不仅是一封寄往江南的家书,更是一个时代的缩影。诗人将个人对弟弟的牵挂,升华为对乱世中所有离散家庭的悲悯。诗中"家书抵万金"已成千古绝唱,而"白头不胜簪"的自我写照,更是将文人忧国忧民的形象定格在历史长廊。这首诗之所以能穿越千年依然动人,在于它触动了人类最本真的情感——对亲人的思念,对和平的向往。当我们今天重读这首诗,依然能感受到那份跨越时空的情感共鸣,这正是杜甫诗作永恒的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。