1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》

唐朝·杜甫(约759年)

王生能具酒

高兴复同过

秋草遍园合

寒城白日斜

共君今夜语

明发又天涯

译文及赏析

王竟准备好酒菜,高适也一同前来相聚。秋日的野草环绕着庭院,萧瑟的城池映照着斜阳。今夜与你们彻夜长谈,明日天亮又将各奔天涯。

诗中"寒城白日斜"以简练笔触勾勒出深秋暮色,"共用寒字"暗含诗人与友人共度的清贫时光,五个"寒"字贯穿全诗,既写实景又抒胸臆。

创作背景

此诗作于安史之乱期间,杜甫漂泊至秦州(今甘肃天水)时。当时诗人生活困顿,靠友人接济度日。王竟、高适的来访让身处逆境的杜甫感受到温暖,诗中既记录患难真情,又透露出对前途的忧思。

鉴赏

杜甫巧妙运用时空对照手法,"秋草"与"寒城"构建萧瑟空间,"今夜"与"明发"形成时间张力。炼字精到,"遍""斜"二字活化秋景,"共"字凸显友情珍贵。五言句式简净有力,尾联"明发又天涯"以平实语言道尽乱世漂泊之痛。

赏析

全诗在记录友人相聚的表象下,深藏着诗人对家国命运的忧思。"寒"字既指天气寒冷,更暗喻时局艰难。尾联的离别预告,折射出乱世中知识分子身不由己的生存状态,将个人情感升华为时代缩影。

简析

本诗是杜甫秦州时期重要代表作,以白描手法记录患难友情,展现诗人身处困境仍保持的豁达胸襟。艺术上体现杜诗"沉郁顿挫"风格,语言凝练而意境深远。通过日常聚饮的平凡场景,折射出安史之乱期间文人的生存困境与精神坚守,具有极高的历史价值与文学价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗深刻反映社会现实,被称为"诗史"。创作以律诗见长,风格沉郁顿挫,与李白合称"李杜"。代表作有《三吏》《三别》《春望》等,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:诗中"共用寒字"具体指什么?

指杜甫与友人王竟、高适在诗歌唱和中共同使用"寒"字作韵,既描写实际寒冷环境,又暗喻时局艰难与生活清贫。

Q2:这首诗创作于杜甫哪个时期?

创作于759年杜甫漂泊秦州时期,属于诗人创作成熟期,此时作品多反映战乱中的民生疾苦。

Q3:诗中表达了怎样的情感?

既有友人相聚的温暖,又有乱世漂泊的无奈,更深层蕴含着对国家命运的忧思,情感层次丰富而深刻。

小编赏析

读这首诗就像看一部微电影:秋日傍晚,三位好友围坐饮酒,虽然环境简陋,但情谊温暖。最打动我的是那句"明发又天涯",像极了现代人聚会后的各奔东西。杜甫用最朴实的语言,说出了千年不变的友情真谛——即使前路未知,此刻的陪伴最珍贵。

总结

在安史之乱的动荡年代,杜甫于秦州写下这首充满温度的诗作。开篇"王生能具酒,高兴复同过"轻快地勾勒出友人携酒来访的场景,中间"秋草遍园合,寒城白日斜"却笔锋一转,以萧瑟秋景暗示时局艰难。诗人巧妙将五个"寒"字融入诗中,既写实又象征,形成独特艺术效果。尾联"共君今夜语,明发又天涯"在温情中透出无限苍凉,道尽乱世文人的漂泊命运。全诗仅三十字,却完整呈现了相聚的欢欣、处境的艰难与别离的无奈三重情感维度。这种在困顿中依然珍视友情、在离散前依然保持豁达的人生态度,正是杜甫诗歌最动人的精神内核。通过这次寻常的聚饮,我们看到的不仅是大诗人的日常生活,更是一个时代的缩影与知识分子在逆境中的精神坚守。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。