1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《狄明府》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《狄明府》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

狄明府

杜甫·唐朝

梁公曾孙我姨弟,不见十年官济济。

大贤之后竟陵迟,浩荡古今同一体。

比看叔伯四十人,有才无命百寮底。

今者兄弟一百人,几人卓绝秉周礼。

在汝更用文章为,长兄白眉复天启。

汝门请从曾翁说,太后当朝多巧诋。

狄公执政在末年,浊河终不污清济。

国嗣初将付诸武,公独廷诤守丹陛。

禁中决册请房陵,前朝长老皆流涕。

太宗社稷一朝正,汉官威仪重昭洗。

时危始识不世才,谁谓荼苦甘如荠。

汝曹又宜列土食,身使门户多旌棨。

胡为漂泊岷汉间,干谒王侯颇历抵。

况乃山高水有波,秋风萧萧露泥泥。

虎之饥,下巉岩,蛟之横,出清泚。

早归来,黄土泥衣眼易眯。

译文及赏析

梁国公的曾孙是我的姨表弟,十年未见官职却步步高升。贤臣的后代竟如此显达,古今贤良的气度一脉相承。比较叔伯辈四十余人,虽有才华却命运不济。如今兄弟百余人,几人能恪守周礼真谛。你以文章立身,长兄才德出众如白眉马良。说起你家门第,太后当朝时多有诋毁。狄公执政于王朝末期,如浊河难污清济之水。武氏欲夺国嗣,独有狄公在朝堂力争。宫中决议立房陵王,前朝老臣无不落泪。太宗基业终得匡正,汉家威仪重现光辉。时局危难方识英才,谁说苦菜不如荠菜甘甜。你们本应封爵食邑,光耀门楣树旌旗。为何漂泊岷汉之间,干谒王侯历经坎坷。山高水急风波险,秋风萧瑟露凝重。猛虎饥饿下悬崖,蛟龙横行出清流。早日归来吧,黄土沾衣易迷眼。

此诗通过对比手法展现狄氏家族的兴衰,以"浊河终不污清济"喻指狄公的高洁品格。诗中"时危始识不世才"一句,既是赞美狄公,也暗含诗人对时局的感慨。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间(763-764年),杜甫漂泊西南时期。当时诗人辗转于蜀地,目睹藩镇割据、朝政混乱的局面。诗中提到的狄明府为狄仁杰后人,杜甫借追忆狄仁杰的忠贞事迹,抒发对当下朝政的忧虑和对理想政治的向往。

鉴赏

杜甫在此诗中运用了多重对比艺术:将狄氏先祖的显赫与后代的漂泊对比,将狄仁杰的刚正与当时朝臣的谄媚对比。"浊河终不污清济"采用比喻修辞,以河流的清浊象征品节的高低。诗中"虎之饥,下巉岩"等句,通过动物意象强化了仕途艰险的意境。在炼字方面,"诋""抵""泥"等字的重复使用,营造出沉郁顿挫的韵律感。

赏析

本诗深刻表达了杜甫对忠贞气节的推崇和对时代变迁的感慨。诗人借狄氏家族的命运起伏,抒发了自身怀才不遇的苦闷。最后"早归来"的呼唤,既是对狄明府的劝慰,也是对自己归乡无门的哀叹。全诗贯穿着诗人对清明政治的渴望和对人生际遇的深刻思考。

简析

《狄明府》是杜甫晚期重要交游诗,通过叙写狄仁杰后人的境遇,展现唐代士族命运的变迁。诗歌以史鉴今,将个人命运与家国兴衰紧密联系,体现了杜甫诗作"诗史"的特质。艺术上运用对比、象征等手法,语言凝练厚重,情感沉郁顿挫,是研究杜甫晚年思想与艺术风格的代表作之一。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等,与李白并称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗主要表达了什么情感?

主要表达了对忠良之后境遇的感慨,以及对清明政治的向往和对人生际遇的思考。

Q2:诗中"浊河终不污清济"有何深意?

用河流的清浊对比,象征狄仁杰在浑浊政局中保持高洁品格的难能可贵。

Q3:杜甫创作此诗时处于什么人生阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,这时他的诗风更加沉郁顿挫,关注民生与政治。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在秋风中对友人娓娓道来。他既为朋友的境遇感慨,又借古讽今,表达对时局的不满。这种跨越时空的情感共鸣,让我们看到古人面对困境时依然坚守的气节,这种精神在今天依然值得我们学习。

总结

《狄明府》是杜甫晚年创作的一首重要诗作,通过叙述狄仁杰后人的境遇,展现了诗人对历史与现实的深刻思考。在唐代宗时期朝政混乱的背景下,杜甫借古喻今,以狄仁杰的忠贞气节对比当下的政治现实。诗中"浊河终不污清济"的比喻,既是对历史人物的礼赞,也是对自身操守的期许。从艺术表现来看,诗歌运用对比、象征等手法,语言凝练而意蕴深厚。最后对友人的劝归之语,更显诗人历经沧桑后的通达与温情。这首诗不仅体现了杜甫晚期诗风的成熟,更展现了一个伟大诗人始终不渝的社会责任感和人文关怀,使其成为唐代诗歌中不可多得的佳作。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。