《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》

杜甫·唐朝（约759年）

曾闻宋玉宅，每欲到荆州。

此地生涯晚，遥悲水国秋。

孤城一柱观，落日九江流。

使者虽光彩，青枫远自愁。

译文及赏析

曾听闻宋玉的故居，常想前往荆州。此地的生涯已近晚年，遥望水乡秋色心生悲凉。孤城中的一柱观独立，落日映照九江奔流。使者虽然光彩照人，但青枫远树仍自带愁绪。

诗中“孤城一柱观，落日九江流”以简练笔触勾勒出苍茫景象，“青枫远自愁”运用拟人手法将离愁投射于自然景物，展现杜甫送别友人时的复杂心绪。

创作背景

此诗作于安史之乱后期，杜甫漂泊西南期间。当时唐朝国力衰微，诗人目睹战乱带来的民生凋敝，自身仕途坎坷。送别友人赴任荆州判官时，既为友人前程欣慰，又因国家动荡与个人际遇感到深切忧虑。

鉴赏

杜甫在诗中巧妙运用空间对照手法，“宋玉宅”与“荆州”形成历史与现实的呼应。“孤城一柱观”与“落日九江流”构成垂直与水平空间的强烈对比。炼字精到，“遥悲”的“遥”既指空间距离，又暗含时间跨度；“远自愁”的“自”字赋予景物主观情感，体现其沉郁顿挫的诗风。

赏析

本诗透过送别场景，深刻展现杜甫忧国忧民的情怀。对友人任职的祝贺中夹杂着对国家命运的担忧，“此地生涯晚”既指友人年岁已长，更暗喻大唐盛世不再。诗中秋景的悲凉与使者光彩形成反差，反映出诗人在乱世中既怀希望又深感无力的矛盾心境。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作，以送别为线索，将个人情感与家国命运紧密结合。艺术上空间构图精妙，意象选择独具匠心，“青枫”“落日”等意象既写实又象征，形成深远的意境。思想内涵上，既体现了传统的送别主题，又注入深厚的时代关怀，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格，在唐诗发展史上具有承前启后的重要意义。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位饱经风霜的老人，在秋日里目送友人远行。那种既为朋友高兴又为自己伤感的复杂心情，像极了我们现代人在职场送别同事时的感受。诗中的“孤城”“落日”不只是景物描写，更是内心孤独与时光流逝的写照，让人深切感受到人生聚散的无常。

总结

杜甫的这首送别诗，创作于唐朝由盛转衰的关键时期，既承载着个人的人生感慨，又折射出时代的动荡不安。诗中“孤城一柱观，落日九江流”的壮阔景象，与“青枫远自愁”的细腻情感形成鲜明对比，展现出诗人高超的艺术造诣。通过送别友人赴任的特定场景，杜甫将仕途理想与现实困境、个人命运与国家前途巧妙融合，使这首诗超越了普通的送别题材，成为反映时代精神的深刻写照。在艺术表现上，空间构图的精心设计、意象选择的独到精准、语言锤炼的深厚功力，都体现了杜甫晚期诗歌的成熟风格。这首诗不仅让我们感受到千年前那次分别的复杂心绪，更让我们体会到在历史洪流中，个人情感与家国命运紧密相连的永恒主题，这正是杜甫诗歌能够穿越时空、打动无数读者的魅力所在。