1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《游龙门奉先寺》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《游龙门奉先寺》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

游龙门奉先寺

杜甫·唐朝

已从招提游

更宿招提境

阴壑生虚籁

月林散清影

天阙象纬逼

云卧衣裳冷

欲觉闻晨钟

令人发深省

译文及赏析

译文:已在奉先寺游览,又留宿在这佛寺之中。幽深的山谷传来空灵声响,月光下的树林投下清冷光影。高耸的山峰仿佛逼近星辰,云雾中躺卧倍感衣衫清寒。将醒时听到清晨钟声,让人产生深刻的警醒与思考。

赏析:诗中虚实相生的笔法尤为精妙,"阴壑生虚籁"既写山谷空响,又暗喻佛理空灵。"月林散清影"的"散"字,将月光在林间流动的质感描绘得淋漓尽致。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十四年(736年),杜甫时年25岁。正值诗人青年时期漫游齐赵之际,胸怀济世之志却尚未入仕。奉先寺位于洛阳龙门,是当时著名的佛教寺院。年轻的杜甫在游历中既感受山河壮美,又通过佛寺晨钟获得人生启迪。

鉴赏

杜甫运用时空转换的艺术手法,从白昼游览到夜晚宿寺,再到清晨闻钟,完整呈现了时间流动。在炼字上,"逼"字既写山势高峻触天,又暗含仕途压力;"冷"字既写身体感受,又暗示心境清寂。诗中视听结合的意境营造,让读者仿佛亲临其境。

赏析

这首诗展现了青年杜甫对人生的深刻思考。通过佛寺夜宿的经历,诗人表达了出世与入世

简析

本诗是杜甫早期山水诗的代表作,展现了其诗歌艺术从形成到成熟的过渡特征。诗中既继承了六朝山水诗的清丽笔法,又开创性地融入了深刻的人生思考。通过虚实相生的意象营造和细腻传神的语言锤炼,将自然景观与内心感悟完美融合,为后来"沉郁顿挫"诗风的形成奠定了重要基础,在中国山水诗发展史上具有承前启后的重要意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等,现存诗作约1500首,在中国古典诗歌史上影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫青年漫游时期,此时诗人25岁,尚未经历安史之乱,诗歌风格清新生动。

Q2:诗中"天阙象纬逼"运用了什么修辞手法?

运用了夸张和拟人手法,将山势高耸逼近星辰的景象生动展现,富有想象力。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫早期的诗风特点?

诗中既有山水诗的清新明快,又初现人生思考的深度,是从早期浪漫风格向成熟期现实主义过渡的重要作品。

小编赏析

读这首诗时,仿佛跟着年轻的杜甫进行了一场穿越时空的旅行。那种在陌生环境中夜不能寐,听着山谷回响、看着月影移动的体验,相信每个在外旅行的人都能感同身受。特别是最后听到晨钟时的顿悟,就像我们突然想通某个困扰已久的问题,那种豁然开朗的感觉特别珍贵。

总结

《游龙门奉先寺》作为杜甫青年时期的代表作,生动记录了诗人在洛阳龙门奉先寺的游览经历。从白日的游览到夜晚的宿寺,再到清晨闻钟而悟,整首诗以时间为线索,将自然景观与内心感悟巧妙融合。诗中"阴壑生虚籁"的空灵、"月林散清影"的清冷,不仅是对景物的精准描绘,更是诗人内心世界的真实写照。在盛唐的大背景下,年轻的杜甫通过这次佛寺之旅,既展现了其卓越的诗才,也预示了后来深沉博大的诗歌风格。这首诗的价值不仅在于其艺术成就,更在于它记录了伟大诗人成长过程中的重要时刻,让我们看到"诗圣"在成为"诗圣"之前的思想轨迹和艺术探索。通过这首诗,我们既能欣赏到唐诗的韵律之美,也能感受到古代文人在山水之间的精神追求,这正是古典诗歌永恒魅力的所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。