1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《火》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《火》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《火》

杜甫·唐朝

楚山经月火

大旱则斯举

旧俗烧蛟龙

惊惶致雷雨

爆嵌魑魅泣

崩冻岚阴昈

罗落沸百泓

根源皆万古

青林一灰烬

云气无处所

入夜殊赫然

新秋照牛女

风吹巨焰作

河棹腾烟柱

势欲焚昆仑

光弥焮洲渚

腥至焦长蛇

声吼缠猛虎

神物已高飞

不见石与土

尔宁要谤讟

凭此近荧侮

薄关长吏忧

甚昧至精主

远迁谁扑灭

将恐及环堵

流汗卧江亭

更深气如缕

译文及赏析

楚山经历了整月的大火,每逢大旱就会举行这样的仪式。旧时习俗焚烧蛟龙,想要惊动上天降下雷雨。爆破山岩使魑魅哭泣,崩塌的冻土让山阴显露。罗网般的火焰在百条溪涧沸腾,根源都要追溯到万古之前。

这首诗以铺陈手法描绘山火的猛烈景象,通过"青林一灰烬"等句展现火灾的破坏力,同时借古俗暗喻时政,体现杜甫对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖湘时期。当时楚地遭遇特大旱灾,地方官员沿用旧俗焚烧山林以求雨,反而引发更大灾害。诗人目睹这场人为灾难,结合自身颠沛流离的境遇,写下这首充满忧患意识的诗作。

鉴赏

杜甫运用赋体铺排的艺术手法,从多个维度描绘火势:"爆嵌魑魅泣"以拟人化手法写山石崩裂,"风吹巨焰作"用动态描写展现火势蔓延。炼字精到,"弥""焮"等动词准确传达火势的凶猛,"腥至焦长蛇"通过嗅觉与视觉的联动,强化了火灾的真实感。在意境营造上,将自然灾难与人间苦难相融合,形成沉郁顿挫的独特诗境。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫忧国忧民的情怀。表面写山火肆虐,实则暗讽官员昏庸——"旧俗烧蛟龙"暗指不合时宜的政令,"薄关长吏忧"直斥官吏失职。结尾"流汗卧江亭,更深气如缕"既写酷热难眠的切身感受,更隐喻诗人对国运的深切忧虑,将个人命运与民生疾苦紧密相连。

简析

《火》是杜甫晚期重要诗作,在唐代灾害诗中具有典型意义。全诗以赋法铺陈山火场景,艺术上体现杜诗"沉郁顿挫"的成熟风格,通过灾害描写折射出对吏治腐败的批判,展现诗人始终如一的民本思想。该诗将自然意象与社会批判巧妙结合,在唐代诗歌中独树一帜,对后世灾害文学创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有"三吏"、"三别"、《春望》等,艺术上达到古典诗歌的现实主义高峰。杜诗以沉郁顿挫为主要风格,语言精炼,格律严谨,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗大历年间(766-779),是杜甫晚年漂泊湖湘时的作品。

Q2:诗中"烧蛟龙"指的是什么?

指当时楚地遇旱时焚烧山林求雨的旧俗,杜甫借此暗讽官员的昏庸无能。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

运用赋体铺排手法,通过多角度描写展现火势,将自然灾害与社会批判巧妙结合。

Q4:为什么说这首诗体现了杜甫的民本思想?

诗人通过描写火灾对百姓造成的苦难,表达了对民生疾苦的深切关怀和对吏治腐败的批判。

小编赏析

读《火》这首诗,仿佛能感受到那股灼人的热浪。杜甫用他饱含深情的笔触,让我们看到一场不该发生的灾难。今天的我们面对自然灾害时,是否也会思考:哪些是天灾,哪些其实是人祸?诗人那份对百姓的牵挂,穿越千年依然打动人心。

总结

杜甫的《火》不仅仅是一首描写自然灾害的诗歌,更是诗人晚年思想情感的集中体现。在大历年间漂泊楚地的岁月里,诗人亲眼目睹了旱灾与人为火灾给百姓带来的双重苦难。全诗以炽烈的笔触描绘山火肆虐的景象,从"楚山经月火"的持续燃烧,到"势欲焚昆仑"的惊人火势,每一个意象都饱含着诗人深沉的忧思。诗中暗含的对官吏昏庸的批判,与诗人一贯的民本思想一脉相承。通过"旧俗烧蛟龙"的典故,杜甫巧妙地将自然灾害与政治腐败联系起来,使这首诗具有了超越时代的深刻意义。结尾处"流汗卧江亭"的切身感受,既是对酷热天气的真实描写,更是诗人忧国忧民情怀的生动写照。这首《火》在杜甫的诗歌创作中占据重要地位,既展现了其诗歌艺术的成熟,也体现了他作为"诗圣"始终不渝的社会责任感。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。