1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《麂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《麂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

杜甫·唐朝

永与清溪别

蒙将玉馔俱

无才逐仙隐

不敢恨庖厨

乱世轻全物

微声及祸枢

衣冠兼盗贼

饕餮用斯须

译文及赏析

译文:永远告别清溪,却承蒙被当作珍馐。没有才能追随仙人归隐,也不敢怨恨庖厨。乱世中轻视保全生命,微小的名声却招来灾祸。那些衣冠楚楚的人与盗贼无异,贪婪地享用着美味。

赏析:杜甫借麂的遭遇,深刻揭露了乱世中弱者的悲惨命运。麂本应在山林中自由生活,却成为权贵的盘中餐,暗喻正直之士在乱世中的艰难处境。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时社会动荡,民不聊生,诗人亲身经历了战乱带来的苦难。杜甫目睹权贵们依然过着奢靡生活,而百姓却流离失所,内心充满愤懑与无奈。

鉴赏

诗中运用托物言志的手法,以麂喻人。通过"永与清溪别"与"蒙将玉馔俱"的对比,展现理想与现实的矛盾。"衣冠兼盗贼"一句,直指权贵的虚伪本质,语言犀利,寓意深刻。全诗格律严谨,对仗工整,体现了杜甫深厚的艺术功力。

赏析

这首诗表达了杜甫对乱世中弱者命运的深切同情。麂的无奈与悲哀,正是诗人自身处境的写照。诗中既有对权贵奢侈生活的谴责,也有对自身无力改变现状的感慨,展现了诗人忧国忧民的情怀。

简析

《麂》是杜甫晚期重要作品,通过麂的遭遇揭示乱世中弱者的悲惨命运。诗歌运用托物言志手法,语言凝练深刻,意象鲜明生动。既批判了社会的不公,又抒发了诗人的忧思,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格和心系苍生的思想境界,具有很高的文学价值和思想价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有"三吏"、"三别"、《春望》等。杜甫诗歌具有诗史之称,对后世文学影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"麂",通过麂的遭遇象征乱世中弱者的命运。

Q2:诗中"衣冠兼盗贼"有何深意?

这句诗直指那些表面道貌岸然、实则贪婪残暴的权贵阶层。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的思想感情?

表达了诗人对乱世的愤懑、对弱者的同情以及忧国忧民的情怀。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一只温顺的麂鹿,本应在山林间自由奔跑,却不幸成为餐桌上的佳肴。这不正是我们生活中那些被迫向现实低头的写照吗?杜甫用质朴的语言,道出了多少人的心声——在乱世中,连保持本心都成为一种奢望。

总结

杜甫的《麂》创作于唐朝由盛转衰的特殊时期,诗人通过一只麂的悲惨遭遇,深刻反映了乱世中弱者的无奈命运。全诗以物喻人,借麂的视角揭露了当时社会的黑暗面。诗中"永与清溪别"道出了理想与现实的矛盾,"衣冠兼盗贼"则直指权贵的虚伪本质。这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣,更体现了他深沉的忧患意识和对民生疾苦的关切。作为杜甫晚期代表作之一,《麂》以其深刻的思想内涵和精湛的艺术表现,成为中国古典诗歌中不可多得的佳作,至今仍能引发读者对人性与社会的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。