1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《晚晴·二》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《晚晴·二》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

晚晴·二

杜甫·唐朝

返照斜初彻,浮云薄未归。

江虹明远饮,峡雨落馀飞。

凫雁终高去,熊罴觉自肥。

秋分客尚在,竹露夕微微。

译文及赏析

夕阳余晖刚刚洒满大地,薄薄的浮云尚未散去。江上彩虹明丽似在远饮江水,峡谷间的雨丝如余飞般飘落。野鸭大雁终究向高处飞去,熊罴自觉肥壮。秋分时节客居他乡,竹叶上的露珠在暮色中微微闪烁。

这首诗描绘秋日傍晚雨过天晴的景色,通过"江虹""峡雨"等意象展现自然之美的瞬息万变。诗人以细腻笔触捕捉黄昏时分的光影变化,在景物描写中暗含羁旅情怀。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年秋,杜甫流寓夔州时期。安史之乱后,诗人长期漂泊西南,生活困顿。秋日傍晚见雨霁天晴的景象,触发了对人生际遇的感慨。时年五十六岁的杜甫虽身处逆境,仍保持着对自然美的敏锐感知。

鉴赏

诗中运用动静结合的艺术手法,"江虹明远饮"以动态比喻描绘静态彩虹,赋予画面灵动感。"凫雁终高去"与"熊罴觉自肥"形成鲜明对比,暗喻人生境遇的差异。诗人精选"彻""薄""微"等字眼,精准捕捉黄昏光影的细微变化,营造出空灵悠远的意境。

赏析

全诗在描绘晚晴景致中,深藏着诗人客居他乡的孤寂与对归乡的渴望。"秋分客尚在"直抒胸臆,道出长期漂泊的无奈。面对自然美景,诗人既感受到片刻的宁静愉悦,又难以摆脱现实处境的困扰,这种矛盾心境使诗作具有深刻的情感张力。

简析

《晚晴·二》是杜甫晚期山水诗的代表作,以精炼的语言勾勒出秋日黄昏的立体画卷。诗作既展现了诗人对自然景物敏锐的观察力,又通过景物描写抒发了深沉的人生感慨。在艺术上,该诗意象清新,对仗工整,情景交融,体现了杜甫晚期诗歌洗练沉郁的风格特点,具有很高的审美价值和思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,在律诗创作上成就尤为突出。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗大历二年秋,是杜甫晚年流寓夔州时的作品。

Q2:诗中"江虹明远饮"如何理解?

运用拟人手法,将江上彩虹比作在远处饮水的神物,生动表现彩虹横跨江面的壮丽景象。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

在描绘晚晴美景的同时,抒发了诗人客居他乡的孤寂和对归乡的渴望,情景交融,意味深长。

小编赏析

读这首诗就像欣赏一幅水墨画,夕阳、彩虹、细雨构成绝美的秋日黄昏。我们每个人或许都有过这样的时刻:在美丽的景色前,既感到治愈又难免孤独。杜甫用他细腻的笔触,把我们这种复杂的心情都写进了诗里,让人感同身受。

总结

杜甫的《晚晴·二》以其独特的艺术魅力,让我们穿越千年依然能感受到那个秋日黄昏的静谧与美丽。诗人流寓夔州期间,虽然生活困顿,却从未失去对美的感知能力。诗中"返照斜初彻"的细腻,"江虹明远饮"的奇幻,无不展现着诗人卓越的观察力和表现力。而"秋分客尚在"的慨叹,又让我们看到了一位伟大诗人在美景面前的真实心境——既有暂时的愉悦,更有深沉的乡愁。这种复杂情感的真诚表达,正是杜甫诗歌打动人心的重要原因。通过这首诗,我们不仅能欣赏到唐代秋景的生动画面,更能体会到一位历经沧桑的诗人对生活的热爱与坚持,这种精神跨越时空,至今仍能引起我们的共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。