1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《晚登瀼上堂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《晚登瀼上堂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

晚登瀼上堂

杜甫·唐朝

故跻瀼岸高

颇免崖石拥

开襟野堂豁

系马林花动

雉堞粉如云

山田麦无陇

春气晚更生

江流静犹涌

四序婴我怀

群盗久相踵

黎民困逆节

天子渴垂拱

所思注东北

深峡转修耸

译文及赏析

译文:登上瀼水岸边高处,得以避开拥挤崖石。在野外堂屋敞开衣襟视野开阔,系马时林中花枝摇曳。城墙垛口白粉如云,山田麦苗没有田垄。春日晚间气息更浓,江面平静暗流涌动。四季变化牵动我心,盗贼长期接连不断。百姓困于叛逆时节,天子渴望垂衣而治。我的思绪飘向东北,深邃峡谷蜿蜒高耸。

赏析:诗中开襟野堂豁展现开阔心境,春气晚更生暗含生机希望。群盗久相踵直指社会动荡,黎民困逆节体现民生疾苦。全诗在景物描写中融入家国忧思。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州期间。安史之乱后唐朝国力衰退,地方藩镇割据,社会动荡不安。五十六岁的杜甫疾病缠身,生活困顿,登高望远时既感自然之美,又忧国事民生。

鉴赏

诗中运用对比手法突出情感张力。自然景物的开阔宁静与社会动荡形成鲜明对照。雉堞粉如云以云喻城墙,既写实又具诗意。江流静犹涌表面写江水,实则暗喻社会暗流涌动。动词跻、免、开、系精准传神,展现登高过程的身心体验。

赏析

杜甫通过登高所见,抒发对时局的深切忧虑。四序婴我怀表达诗人时刻牵挂国事,天子渴垂拱暗含对朝廷无能的批评。结尾所思注东北既指地理方向,更暗指诗人始终关注国家命运。全诗在山水描写中深藏忧国忧民之情。

简析

本诗是杜甫晚年重要作品,体现其沉郁顿挫的诗风。通过登高望远的个人体验,将自然景物与社会现实巧妙结合,展现诗人深沉的家国情怀。诗中既有对山水之美的细腻描绘,又有对时局民生的深刻关切,艺术手法纯熟,情感真挚动人,是理解杜甫晚年思想与艺术成就的代表作之一。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《北征》《三吏三别》等。杜甫诗歌以沉郁顿挫为主要风格,擅长律诗,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年流寓夔州时期,这时诗人56岁,距其去世仅三年。

Q2:诗中"群盗久相踵"指什么历史事件?

指安史之乱后持续的地方割据和叛乱,反映当时社会动荡局面。

Q3:这首诗的主要艺术特色是什么?

情景交融,在山水描写中融入家国忧思,体现杜甫沉郁顿挫的诗风。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟随杜甫登上瀼水岸边。眼前是开阔的野堂、摇曳的林花,心中却装着天下苍生。这种在美景中依然心系国家的胸怀,令人动容。现代人在忙碌生活中,是否也能像杜甫一样,既享受眼前美好,又不忘社会责任?

总结

《晚登瀼上堂》是杜甫晚年寓居夔州时的重要诗作。诗人通过登高望远的独特视角,将个人身世之感与家国之忧巧妙融合。开篇描绘登高所见:瀼岸高耸、野堂开阔、林花摇曳,展现出一幅生动的春日山水画卷。然而诗人的目光并未停留于景物表面,"雉堞粉如云"的城墙暗示着战乱背景,"山田麦无陇"的农田折射出民生凋敝。诗中"春气晚更生"既是对自然景象的描绘,也暗含着诗人对时局转机的期待。"四序婴我怀,群盗久相踵"直抒胸臆,表达了对长期战乱的忧愤。结尾"所思注东北"将个人情感升华为对国家命运的深切关注。全诗在艺术上情景交融,对比鲜明,语言凝练而意蕴深厚,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和心系苍生的情怀。这首作品不仅是杜甫个人情感的抒发,更是那个动荡时代的真实写照,具有极高的文学价值和历史意义。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。