1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《大麦行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《大麦行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

大麦行

杜甫·唐朝

大麦干枯小麦黄

妇女行泣夫走藏

东至集壁西梁洋

问谁腰镰胡与羌

译文及赏析

大麦干枯小麦发黄,妇女们边走边哭,男子们四处躲藏。东到集壁西至梁洋,试问手持镰刀的是谁?原来是胡人与羌人。

这首诗描绘了战乱年代百姓的悲惨遭遇。通过"大麦干枯"的意象,暗示了农田荒芜的凄凉景象。"妇女行泣"与"夫走藏"形成鲜明对比,深刻反映了乱世中不同性别面临的生存困境。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德元年(763年),正值安史之乱后期。杜甫目睹了战乱给百姓带来的深重灾难,当时吐蕃入侵,西北边境动荡不安。诗人通过描写胡羌抢割庄稼的场景,表达了对战争暴行的愤慨和对民生疾苦的深切同情。

鉴赏

诗中运用了白描手法,语言质朴却意境深远。"大麦干枯小麦黄"以农作物状态暗示时节与灾情,"腰镰胡与羌"通过设问句式强化了外族侵扰的主题。诗人巧妙运用对比手法,"妇女行泣"的悲伤与"夫走藏"的无奈形成强烈反差,深刻揭示了战乱中百姓的生存困境。

赏析

这首诗表达了杜甫深沉的忧国忧民之情。面对胡羌抢割庄稼的暴行,诗人不仅描绘了百姓的苦难,更暗含了对朝廷无能的批判。诗中"行泣"与"走藏"的细节描写,生动展现了战乱年代普通人的恐惧与无助,体现了诗人对民生疾苦的真切关怀。

简析

《大麦行》是杜甫现实主义诗风的代表作之一,以简练的笔触勾勒出战乱年代的社会图景。诗歌通过描写胡羌抢割庄稼的具体事件,反映了安史之乱后期边疆地区的动荡局势。作品语言质朴却寓意深刻,既展现了诗人对百姓苦难的深切同情,也体现了他对国家命运的忧患意识,具有重要的历史价值和文学价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫的风格著称,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫的诗歌被称为"诗史",在中国文学史上享有崇高地位。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德元年(763年),正值安史之乱后期,吐蕃入侵的动荡时期。

Q2:诗中的"胡与羌"指什么?

指当时侵扰唐朝边境的少数民族军队,主要来自西北地区的胡人和羌人部落。

Q3:这首诗反映了什么社会现实?

反映了战乱年代百姓遭受外族侵扰、生活困苦的社会现实,展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个战火纷飞的年代。农田荒芜,百姓流离失所,这种乱世中的无助感至今仍能引起我们的共鸣。杜甫用最朴实的语言,写出了最深沉的家国情怀,让我们感受到在困境中依然坚守的人文关怀。

总结

《大麦行》是杜甫在安史之乱后期的代表作,通过描绘胡羌抢割庄稼的场景,真实记录了战乱给百姓带来的苦难。诗中"大麦干枯小麦黄"的荒凉景象与"妇女行泣夫走藏"的悲惨画面,构成了唐代社会动荡的生动写照。杜甫以现实主义笔法,既表达了对侵略者的愤慨,也体现了对民生疾苦的深切同情。这首诗不仅具有重要的文学价值,更是研究唐代历史的重要资料,展现了杜甫作为"诗圣"的深刻洞察力和人文关怀精神。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。