1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《赠高式颜》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《赠高式颜》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

赠高式颜

杜甫·唐朝

昔别是何处,相逢皆老夫。

故人还寂寞,削迹共艰虞。

反朴时难遇,忘机陆易沈。

应过数粒食,得近四知金。

译文及赏析

译文:当年分别是在什么地方,如今重逢都已成了老人。老朋友依然过着寂寞的生活,我们一起经历艰难困苦。返璞归真的时代难以遇到,忘却机心的人容易沉沦。应当满足于粗茶淡饭的生活,保持廉洁自守的品格。

赏析:这首诗通过今昔对比展现时光流逝,以"皆老夫"点明岁月沧桑。诗中"削迹共艰虞"既写实又象征,既指生活困顿又暗喻人生际遇。反朴忘机的提出,体现了杜甫对纯真人性的向往。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时唐朝经历安史之乱后国力衰退,社会动荡。杜甫与友人高式颜久别重逢,两人都历经战乱流离,生活困顿。诗人借赠诗抒发对世事变迁的感慨,表达在乱世中坚守品格的决心。

鉴赏

诗中运用对比手法,"昔别"与"相逢","皆老夫"形成时间跨度。语言质朴却意蕴深厚,"削迹"一词既写实又富有象征意义。尾联"数粒食""四知金"运用典故,杨震拒金的典故强化了廉洁自守的主题。全诗格律严谨,对仗工整,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫在乱世中的人生感悟。面对故友重逢,诗人既感慨时光流逝,又欣慰友情依旧。"反朴时难遇"透露出对淳朴世风的向往,忘机陆易沈则暗含对世道人心的忧虑。尾联的劝勉既是说给友人,也是诗人的自勉,展现了他身处困境仍坚守操守的高尚品格。

简析

《赠高式颜》是杜甫晚年重要诗作,以质朴语言抒写深沉的人生感慨。诗歌通过今昔对比展现战乱年代文人的生存困境,在感慨世事变迁的同时,表达了坚守品格、返璞归真的人生理想。艺术上语言凝练,意境深远,典故运用贴切自然,充分体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、意蕴深厚的艺术特色,具有很高的文学价值和思想价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌以沉郁顿挫为主要风格,擅长律诗,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

此诗创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,大约在大历年间,此时诗人经历了安史之乱,生活困顿,诗歌风格更加沉郁深刻。

Q2:诗中"四知金"有什么特殊含义?

"四知金"化用东汉杨震拒金的典故,杨震以"天知、神知、我知、子知"拒绝贿赂,此处用来强调廉洁自守的重要性。

Q3:这首诗表达了作者怎样的情感?

诗中既有对时光流逝、人生易老的感慨,也有对友情的珍视,更表达了在乱世中保持高尚品格的决心,情感复杂而深沉。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到两位白发老人久别重逢的场景。时光改变了容颜,却改变不了真挚的友情。杜甫用最朴实的语言,说出了我们每个人都可能经历的感受——面对老友,回忆青春,感慨岁月。更重要的是,他告诉我们:无论环境多么艰难,都要守住内心的纯净。这种精神,在今天这个浮躁的时代尤其珍贵。

总结

杜甫的《赠高式颜》创作于诗人晚年漂泊时期,通过描写与故友高式颜的久别重逢,抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。诗中"昔别是何处,相逢皆老夫"的今昔对比,既展现了战乱年代文人的生存困境,又暗含对纯真友情的珍视。在艺术表现上,诗歌语言质朴却意蕴丰厚,"削迹共艰虞"既写实又象征,生动刻画了乱世文人的艰难处境。而"反朴时难遇,忘机陆易沈"则表达了诗人对淳朴世风的向往和对世道人心的忧虑。尾联运用"四知金"典故,既是对友人的劝勉,也是诗人的自勉,彰显了在困境中坚守品格的高尚情操。整首诗将个人命运与时代背景紧密结合,在感慨世事变迁的同时,始终保持着对美好品格的追求,充分体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、意蕴深厚的艺术特色,是中国古典诗歌中不可多得的佳作。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。