《章梓州水亭》

唐朝·杜甫

城阙辅三秦

风烟望五津

与君离别意

同是宦游人

海内存知己

天涯若比邻

无为在歧路

儿女共沾巾

译文及赏析

译文：长安城被三秦之地护卫着，透过迷蒙的风烟遥望蜀川。与你离别时怀着同样惆怅的心情，因为我们都是离家做官的人。只要四海之内有知心朋友，即使远在天涯也如同近邻。绝不要在岔路口分手之时，像多情的少年男女那样泪湿衣巾。

赏析：这首诗以壮阔的地理意象开篇，通过"三秦"与"五津"的遥相呼应，暗喻诗人与友人身处两地的现实。诗中"海内存知己，天涯若比邻"成为千古名句，展现出诗人豁达的胸襟和对友情的深刻理解。

创作背景

此诗作于唐高宗时期，当时杜甫在长安任职，友人王勃将赴蜀地任县尉。唐代士人常因官职调动而四处漂泊，诗人与友人同属宦游之人，深谙离别之苦。这首诗正是在这样的背景下，为送别友人而作，既表达了离别的不舍，更展现了超越地理距离的友情观。

鉴赏

从艺术手法来看，杜甫运用了对比与对仗的修辞技巧。"城阙辅三秦"与"风烟望五津"形成空间上的呼应，"海内"与"天涯"构成距离的对比。诗中"无为在歧路，儿女共沾巾"一句，通过否定句式强化了豪迈的离别态度。整首诗意境开阔，语言凝练，在离愁别绪中注入积极向上的力量。

赏析

这首诗的情感内核在于超越时空的友情观。诗人将个人离愁升华为普世的情感体验，"同是宦游人"道出了唐代文人的共同命运。在表达方式上，诗人摒弃了传统离别诗的哀婉情调，以"天涯若比邻"的豪迈情怀，展现了盛唐文人特有的精神风貌和人生境界。

简析

《章梓州水亭》是杜甫送别诗中的代表作，以其开阔的意境和积极的人生态度闻名于世。诗中"海内存知己，天涯若比邻"成为流传千古的名句，深刻影响了后世的友情观。这首诗不仅展现了杜甫诗歌的艺术成就，更体现了盛唐时期文人的精神气质，在唐诗发展史上具有重要地位。其将个人情感与时代精神完美结合，成为唐代送别诗的典范之作。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗歌深刻反映社会现实，风格沉郁顿挫，代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫与李白并称"李杜"，其诗作被称为"诗史"，对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛看到两位好友在岔路口告别，没有眼泪，没有哀伤，只有彼此的理解和祝福。在现代社会，我们同样面临着各种离别——朋友远行、同事离职，但真正的友谊不会因距离而褪色。就像诗中所说，心灵相通的朋友，即使相隔万里也如同近在咫尺。这种豁达的友情观，至今仍能给我们深刻的启示。

总结

杜甫的《章梓州水亭》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为唐代送别诗中的璀璨明珠。这首诗创作于诗人早年在长安任职期间，通过对地理空间的巧妙运用和心理距离的诗意转化，展现了超越时代的友情观。诗中"海内存知己，天涯若比邻"的千古名句，不仅道出了友情的真谛，更体现了盛唐文人开阔的胸襟和积极的人生态度。从艺术手法来看，诗人通过对比、对仗等修辞技巧，营造出开阔深远的意境，在表达离别之情的同时，注入了豪迈向上的精神力量。这首诗不仅反映了唐代士人的宦游生活，更通过个人情感的抒发，展现了那个时代特有的精神风貌。作为杜甫早期诗歌的代表作，它在唐诗发展史上占有重要地位，其表达的真挚友情和豁达人生态度，至今仍能引起现代读者的深刻共鸣。