1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《喜雨·春旱天地昏》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《喜雨·春旱天地昏》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

喜雨·春旱天地昏

杜甫·唐朝(具体创作年份不详)

春旱天地昏

日色赤如血

农事都已休

兵戈斗未歇

巴人困军须

恸哭厚土热

沧江夜来雨

真宰罪一雪

谷根小苏息

沴气终不灭

何由见宁岁

解我忧思结

峥嵘群山云

交会未断绝

译文及赏析

春天大旱使得天地昏暗,太阳颜色赤红如血。农事活动全部停止,而战争却仍未停歇。巴地百姓因军需征调而困苦,痛哭声让厚土都变得炽热。夜间沧江终于迎来降雨,仿佛是上天洗清了罪过。谷物根系稍稍恢复生机,但灾疫之气终究未能消散。如何才能看到安宁的岁月,解开我心中郁结的忧愁?高耸的群山上乌云密布,交汇连绵不曾断绝。

这首诗以春旱与战乱的双重苦难为背景,通过"赤如血"的日色与"厚土热"的恸哭,展现了民生疾苦的惨状。夜雨降临的片刻慰藉,与"沴气不灭"的残酷现实形成强烈对比,深刻反映了诗人对时局的忧思。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫流寓蜀地期间。当时蜀中正值春季大旱,同时又面临吐蕃侵扰与军阀混战,百姓既要承受天灾又要负担繁重军需。诗人亲身经历了这场"春旱天地昏"的灾难,将自然灾异与人间战乱巧妙结合,表达了对民生疾苦的深切关怀。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了多重对比:"农事休"与"兵戈未歇"的对比,突显战争对生产的破坏;"夜来雨"的短暂慰藉与"沴气不灭"的持久苦难形成情绪起伏。炼字方面,"赤如血"三字将旱情之烈视觉化,"厚土热"将民众悲愤情感具象化。在意境营造上,从天地昏暗到夜雨滂沱,再到群山峥嵘,构建出由压抑到希望再到深沉的完整情感脉络。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫忧国忧民的情怀。面对春旱与战乱的双重打击,诗人不仅关注自然现象,更将目光投向深受苦难的百姓。"巴人困军须,恸哭厚土热"一句,既是对现实的真切描写,也蕴含着对统治者的无声控诉。结尾"何由见宁岁"的诘问,道出了战乱年代人们对和平生活的深切渴望。

简析

《喜雨·春旱天地昏》是杜甫现实主义诗风的典型代表,通过描绘春旱与战乱交织的社会图景,展现了诗人深沉的忧患意识与人文关怀。全诗以自然灾异映衬人间苦难,艺术上运用鲜明的意象对比和精准的炼字技巧,情感表达层层递进,从对旱情的忧虑扩展到对战乱的批判,最终升华为对天下苍生命运的深切思考,具有极高的文学价值与思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以深刻反映社会现实、关心民生疾苦著称,艺术上集前代诗歌之大成,开创了沉郁顿挫的独特风格。代表作"三吏"、"三别"、《春望》、《登高》等,深刻展现了安史之乱前后唐代社会的真实面貌,被后世誉为"诗史"。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,杜甫流寓蜀地期间,具体年份不详,但可以确定是在唐代宗时期。

Q2:诗中的"巴人"指的是哪里的人?

指当时巴蜀地区的百姓,主要分布在今天的重庆、四川东部一带。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的现实主义风格?

诗中真实记录了春旱与战乱双重灾难下的社会现实,直接描写了百姓的苦难生活,体现了诗人关注社会、反映现实的创作特点。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到那个春天里土地的干裂和百姓的绝望。杜甫用最朴实的语言,说出了最深的痛。今天的我们虽然不再经历那样的天灾人祸,但诗中那种对和平生活的向往,对民生疾苦的关切,依然能触动我们的心弦。在困难时刻不放弃希望,这或许是杜甫留给我们最宝贵的精神财富。

总结

《喜雨·春旱天地昏》是杜甫在安史之乱后期创作的一首深刻反映社会现实的诗篇。诗中,诗人以春季大旱为切入点,将自然灾异与人间战乱巧妙结合,描绘了一幅"春旱天地昏,日色赤如血"的惨淡图景。在农事停滞、兵戈未歇的背景下,巴地百姓因军需征调而困苦不堪,"恸哭厚土热"的描写既是对现实的忠实记录,也饱含着诗人深切的同情。夜雨的到来虽然带来了片刻的慰藉,但"沴气终不灭"的现实依然沉重,这种希望与绝望的交织,正是那个动荡年代的真实写照。从艺术表现来看,杜甫运用鲜明的意象对比和精准的炼字,如"赤如血"的视觉冲击、"厚土热"的情感温度,构建出强烈的艺术感染力。更重要的是,这首诗展现了杜甫作为伟大现实主义诗人的担当,他将个人的忧思与天下的苦难紧密相连,从对旱情的忧虑扩展到对战乱的批判,最终升华为对和平岁月的深切呼唤。这种超越个人得失、心系苍生的情怀,使得这首诗历经千年依然具有震撼人心的力量,让我们在品读时不仅能感受到历史的厚重,更能体会到人性的光辉。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。