1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《投赠哥舒开府二十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《投赠哥舒开府二十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

投赠哥舒开府二十韵

杜甫·唐朝

今代麒麟阁,何人第一功?

君王自神武,驾驭必英雄。

开府当朝杰,论兵迈古风。

先锋百胜在,略地两隅空。

青海无传箭,天山早挂弓。

廉颇仍走敌,魏绛已和戎。

每惜河湟弃,新兼节制通。

智谋垂睿想,出入冠诸公。

日月低秦树,乾坤绕汉宫。

胡人愁逐北,宛马又从东。

受命边沙远,归来御席同。

轩墀曾宠鹤,畋猎旧非熊。

茅土加名数,山河誓始终。

策行遗战伐,契合动昭融。

勋业青冥上,交亲气概中。

未为珠履客,已见白头翁。

壮节初题柱,生涯独转蓬。

几年春草歇,今日暮途穷。

军事留孙楚,行间识吕蒙。

防身一长剑,将欲倚崆峒。

译文及赏析

本诗描绘了哥舒翰将军的赫赫战功与崇高地位。诗中“先锋百胜在,略地两隅空”展现其战无不胜的军事才能,“青海无传箭,天山早挂弓”则象征边疆安定。诗人通过对比手法,既赞颂将军功绩,又暗含自身怀才不遇的感慨。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫困守长安时期。当时哥舒翰任河西节度使,屡立战功。杜甫希望通过投赠诗作获得赏识,同时抒发对安史之乱前夜国家局势的隐忧,以及自身仕途失意的苦闷。

鉴赏

本诗运用铺陈排比的艺术手法,连续使用“开府当朝杰”“论兵迈古风”等对仗工整的句式。在炼字方面,“垂睿想”“冠诸公”等词精准刻画人物形象。意境营造上,通过“日月低秦树,乾坤绕汉宫”的宏大描写,烘托出将军的非凡气度。

赏析

诗中既流露出对哥舒翰的由衷敬佩,也暗含诗人壮志难酬的悲凉。“未为珠履客,已见白头翁”直抒胸臆,展现理想与现实的巨大落差。结尾“防身一长剑,将欲倚崆峒”更以象征手法,表达诗人渴望得到重用的迫切心情。

简析

本诗是杜甫投赠诗中的代表作,兼具历史价值与艺术成就。全诗二十韵结构严谨,既真实记录了盛唐名将的风采,又深刻反映了诗人身处盛世却怀才不遇的矛盾心境。诗中军事意象与个人抒怀完美融合,展现了杜甫早期诗作中难得的豪迈气概与精妙笔法。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作品有《三吏》《三别》《春望》等。他的诗歌在中国文学史上具有承前启后的重要地位,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作目的是什么?

主要目的是通过赞颂哥舒翰的功绩,表达投赠之意,希望获得引荐,同时抒发个人怀才不遇的感慨。

Q2:诗中运用了哪些艺术手法?

运用了铺陈排比、对比衬托、象征隐喻等手法,如“廉颇仍走敌,魏绛已和戎”借用历史人物作比。

Q3:这首诗反映了怎样的时代背景?

反映了盛唐时期边将得势的社会现象,以及安史之乱前文人寻求仕进途径的普遍心态。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个满怀理想的诗人,在长安城中遥望边关名将的身影。那种既羡慕他人功成名就,又感叹自身命运多舛的复杂心情,相信很多在都市打拼的年轻人都能感同身受。诗中最打动人的,是那种在困境中仍不放弃希望的执着精神。

总结

《投赠哥舒开府二十韵》诞生于大唐盛世的最后辉煌期,杜甫以饱含深情的笔触,既描绘了哥舒翰这位传奇将领的英姿,也记录了自己在仕途上的艰难求索。全诗在赞颂与自伤之间找到精妙平衡,既有“青海无传箭,天山早挂弓”的豪迈气象,又有“未为珠履客,已见白头翁”的深沉慨叹。这种将个人命运与时代脉搏紧密相连的创作特点,正是杜甫诗作最珍贵的品质。通过这首诗,我们不仅能看到一个历史人物的风采,更能感受到在那个风云变幻的年代,一个伟大诗人内心的波澜壮阔。诗中展现的军事成就与文人理想的双重主题,使其成为研究盛唐社会与杜甫早期创作的重要文本,至今仍能引发读者对理想与现实关系的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。