别崔潩因寄薛据、孟云卿

杜甫·唐朝

故人不可见

汉水日东流

借问襄阳老

江山空蔡州

译文及赏析

译文：再也见不到故友的身影，汉江水依旧日夜向东奔流。想要询问襄阳的老友近况，却只见江山依旧，蔡州城空空荡荡。

赏析：这首诗以汉水东流的永恒意象，反衬人生离别的无常。通过"不可见"与"空"的强烈对比，传递出诗人对友人深切的思念之情。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间，杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人历经安史之乱，生活困顿，四处漂泊。在得知友人崔潩即将离开时，触景生情，借诗抒发对远方友人薛据、孟云卿的思念，也暗含对自己漂泊命运的感慨。

鉴赏

从艺术手法看，诗人运用对比手法极为精妙。"故人不可见"与"汉水日东流"形成时间与空间的鲜明对照。炼字方面，"空"字尤为传神，既写蔡州城的空旷，更暗含诗人内心的空寂。在意境营造上，通过汉水的永恒流动与人生的短暂相逢，构建出苍茫深远的意境。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年漂泊无依的孤独感和对友情的珍视。面对江山依旧、人事已非的现实，诗人将个人命运与时代变迁紧密相连。通过寄诗远方的友人，既表达了对旧友的牵挂，也流露出对安定生活的向往，体现了杜甫诗歌中深厚的人文关怀。

简析

本诗是杜甫晚年五言绝句的代表作，以简练的语言承载深厚的情感。通过汉水东流的永恒意象与人生离别的短暂形成强烈对比，展现了诗人高超的艺术造诣。诗中"江山空蔡州"既是对现实的描写，更是内心世界的投射，具有深刻的哲理意味。这首诗在杜甫诗作中虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远，充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、言简意赅的艺术特色。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜"，被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程，被称为"诗史"。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等，对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看见一位白发苍苍的老人，站在江边眺望远方。那种对老友的牵挂，那种"见不到"的遗憾，相信每个经历过离别的人都能感同身受。江水依旧流淌，故人却天各一方，这种无奈何尝不是我们现代人也常有的体验？

总结

杜甫的这首《别崔潩因寄薛据、孟云卿》创作于诗人晚年漂泊时期，通过简练的四句诗，将离别之痛、思念之情与人生感慨融为一体。诗中"汉水日东流"的永恒意象，与"故人不可见"的现实形成强烈对比，凸显了人生离别的无奈与时光流逝的哀愁。在艺术表现上，诗人运用精炼的语言和深远的意境，展现了晚年诗歌沉郁顿挫的独特风格。这首诗不仅是杜甫个人情感的抒发，更是那个动荡时代文人命运的缩影，具有深刻的历史价值和艺术感染力。透过这些质朴的诗句，我们能够感受到千年之前，一位伟大诗人在乱世中对友情的珍视和对人生的深刻思考。