1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《官定后戏赠》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《官定后戏赠》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

官定后戏赠

杜甫·唐朝

不作河西尉

凄凉为折腰

老夫怕趋走

率府且逍遥

译文及赏析

译文:不愿担任河西县尉这个官职,凄凉地屈身事人。老夫害怕奔走逢迎,选择担任率府参军反倒逍遥自在。

赏析:诗中"折腰"一词化用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故,"逍遥"与"凄凉"形成鲜明对比,展现诗人宁守清贫也不愿屈从权贵的气节。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元元年(758年),杜甫时年四十六岁。当时他被任命为河西县尉,却因不愿向权贵低头而拒绝,后改任右卫率府兵曹参军。这是杜甫在安史之乱后仕途受挫时期的真实写照。

鉴赏

诗人运用对比手法,"凄凉"与"逍遥"形成强烈反差。炼字精准,"怕趋走"三字生动刻画厌恶官场逢迎的心理。"戏赠"的标题看似轻松,实则蕴含深沉感慨。全诗语言质朴却意蕴深远,展现杜甫特有的沉郁顿挫风格。

赏析

这首诗深刻反映了杜甫坚守气节的人格追求。面对仕途困境,他宁可选择地位较低的官职,也不愿违背自己的原则。诗中流露出对官场虚伪的厌恶,以及对自由人格的向往,体现了唐代士大夫的精神风貌。

简析

《官定后戏赠》是杜甫仕途转折期的重要诗作,以简练语言展现其刚直不阿的品格。诗中"折腰"典故的运用,深化了坚守气节的主题;对比手法的巧妙使用,强化了情感表达。该作不仅具有文学价值,更是研究杜甫思想性格的重要文献,体现了盛唐诗人特有的精神气度与人格魅力。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐肃宗乾元元年(758年),时年杜甫46岁。

Q2:诗中的"折腰"有何特殊含义?

化用陶渊明"不为五斗米折腰"典故,表达不愿屈从权贵的立场。

Q3:杜甫最终担任了什么官职?

拒绝河西县尉后,改任右卫率府兵曹参军。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一个倔强的老者在官场中坚持自我。他不愿为了职位向人低头,这种气节在今天依然令人敬佩。我们现代人在职场中,是否也能像杜甫这样保持本心?诗中那种"宁可清贫,不失尊严"的态度,值得我们深思。

总结

《官定后戏赠》这首五言绝句,以简练笔墨勾勒出杜甫仕途的重要转折。在安史之乱后的动荡年代,诗人面临仕途选择时,毅然拒绝需要"折腰"的河西县尉之职,转而选择地位较低但相对自由的率府参军。这一选择充分展现了杜甫刚直不阿的人格魅力。诗中"凄凉为折腰"与"率府且逍遥"的鲜明对比,既是对官场现实的批判,也是对个人气节的坚守。通过化用陶渊明的典故,诗人将个人遭遇与历史传统相连接,深化了诗歌的思想内涵。这首诗不仅是杜甫个人心境的真实写照,更反映了唐代士人在仕隐之间的艰难抉择,具有深刻的历史价值和现实启示。其质朴语言中蕴含的深沉情感,至今仍能引发读者共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。