1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《峡隘》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《峡隘》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

峡隘

杜甫·唐朝

峡隘风烟接

猿啼日月长

江流天地外

山色有无中

译文及赏析

译文:峡谷险隘处风烟相接,猿猴啼叫声中日升月落。江水奔流仿佛要冲出天地之外,山色在云雾中时隐时现。

赏析:这首诗通过峡谷、风烟、猿啼、江流等意象,勾勒出雄浑苍茫的峡江景象。诗人以简练笔触描绘出时空的悠远与自然的壮阔,"江流天地外"一句更是将视野推向无限远方。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人历经安史之乱,辗转流离至夔州(今重庆奉节)一带。面对长江三峡的险峻地势,联想到个人命运的坎坷与家国命运的飘摇,借景抒怀,表达了对人生际遇的深沉感慨。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用虚实结合的笔法极为精妙。"江流天地外"是虚写,拓展了诗歌意境;"山色有无中"是实写,却又带着朦胧美感。四句诗构成完整的空间序列:近处的峡谷、中景的猿声、远景的江流、更远处的山色。炼字方面,"接"字将风烟弥漫的景象动态化,"长"字既指时间流逝,又暗含诗人内心的煎熬。

赏析

这首诗蕴含着杜甫深沉的忧国情怀与人生感悟。表面写峡江景色,实则寄托着诗人对时局动荡的忧虑。"猿啼日月长"既是对自然景象的描绘,也是诗人内心孤寂的写照。在壮阔的自然面前,个人的命运显得如此渺小,但诗人并未消沉,而是通过"江流天地外"展现出不屈的精神追求,体现了杜甫诗歌中特有的悲壮美

简析

《峡隘》是杜甫山水诗中的精品,以二十字勾勒出气象万千的峡江画卷。诗歌在艺术上达到情景交融的至高境界,将个人情感与自然景象完美结合。思想内涵上,既展现了诗人对壮美河山的热爱,又暗含对时局命运的深刻思考。这首诗在杜甫晚期创作中具有代表性,体现了其诗歌语言高度凝练、意境深远的特点,对后世山水诗歌创作产生重要影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗歌深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,在律诗创作上成就尤为突出,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,大约766-769年间,当时诗人寓居夔州,处于个人创作的高峰期。

Q2:诗中"猿啼日月长"有什么特殊含义?

既实写三峡猿声不断,又暗喻诗人漂泊日久、归期无望的苦闷心境,一语双关,意味深长。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的是空间层次的精心营造和虚实相生的表现手法,从近及远,由实入虚,拓展了诗歌的意境空间。

小编赏析

读《峡隘》就像看一幅流动的山水画卷!峡谷中的风烟、猿猴的啼叫、奔流的江水、朦胧的山色,这些景象在我们现代人看来,依然能感受到那种震撼。特别是当我们面对生活困境时,"江流天地外"那种突破束缚的气势,总能给人力量。杜甫用最简练的文字,说出了我们内心最深的感受——无论环境多么艰难,都要保持向前的勇气。

总结

杜甫的《峡隘》虽然只有短短四句,却凝聚着诗人深厚的人生体验和艺术功力。当我们在千年之后重读这首诗,依然能被其中描绘的壮阔景象所震撼,被其中蕴含的深沉情感所打动。这首诗创作于诗人人生最困顿的时期,却展现出了最宏大的气象,这种反差恰恰体现了杜甫作为伟大诗人的精神境界。从峡谷的险隘到江流的无垠,从猿声的凄切到山色的空蒙,每一个意象都经过精心锤炼,既是对自然景观的忠实描绘,又是对内心世界的深刻表达。这首诗之所以能够穿越时空打动无数读者,不仅在于其精湛的艺术手法,更在于其中蕴含的那种在困境中依然保持精神高度的力量。当我们今天站在三峡大坝上眺望长江时,或许已难见杜甫笔下的原始风貌,但诗中那种面对自然的敬畏、面对命运的坚韧,依然值得每一个现代人细细品味。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。