1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《热三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《热三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

热三首

杜甫·唐朝(具体年份不详)

瘴云终不散

泸水复西来

闭户人高卧

归林鸟却回

峡中都似火

江上只空雷

想见阴宫雪

风门飒沓开

译文及赏析

译文:瘴气形成的云雾始终不散,泸水又向西流来。关着门的人高卧不起,归林的鸟儿却折返回来。峡谷中都像着火般炎热,江面上只传来空荡的雷声。想象着阴凉宫殿里的积雪,风门飒飒地敞开。

赏析:这首诗通过对比手法展现酷热难耐的夏日景象。前六句层层递进描写炎热,后两句笔锋突转,以想象中的冰雪世界形成强烈反差,凸显诗人对清凉的渴望。

创作背景

此诗创作于杜甫漂泊西南时期。安史之乱后,诗人流落蜀地,正值酷暑时节。当时杜甫生活困顿,居无定所,在严酷的自然环境中深切感受到民生疾苦。诗中描写的炎热既是对自然气候的写实,也暗喻时局动荡与个人境遇的艰难。

鉴赏

杜甫运用通感手法将视觉、听觉、触觉融为一体。“峡中都似火”以视觉写炎热,“江上只空雷”以听觉衬寂静,形成独特艺术效果。炼字精当,“闭户”“归林”等动词精准刻画避暑场景,“飒沓”拟声词生动再现风声。全诗意境由实入虚,从现实炎热转入想象清凉,展现诗人高超的意境营造能力。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫在困顿中对安宁生活的向往。表面写炎热难耐,实则抒发了诗人对社会动荡的忧思。“闭户人高卧”暗喻避世心态,“想见阴宫雪”则寄托了对清明政治的期待。在个人感受中融入家国情怀,体现了杜甫诗歌一贯的深沉厚重。

简析

《热三首》是杜甫西南漂泊时期的代表作之一,以夏日酷热为切入点,通过细腻的环境描写和独特的意象组合,展现了诗人高超的现实主义创作手法。诗中自然景象与社会现实相互映照,个人感受与时代命运紧密相连,既是对自然环境的生动刻画,更是对乱世中民生疾苦的深刻反映,充分体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色和心系苍生的思想境界。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫与李白合称“李杜”,是中国古典诗歌的巅峰人物,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么季节的景象?

诗中描写的盛夏酷热景象,“峡中都似火”等句明确指向夏季。

Q2:杜甫通过这首诗想表达什么情感?

既表达了对炎热天气的切身感受,更寄托了对安宁生活的向往和对时局的忧思。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

运用对比手法和通感修辞,将现实炎热与想象清凉形成强烈反差,增强艺术感染力。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到千年前那个闷热的夏天。杜甫笔下的炎热如此真实,让人不禁联想到现代夏日里躲在空调房的我们。那种渴望一丝凉风的心情,古今相通。更难得的是,诗人在酷热中仍保持着对美好事物的想象,这种在困境中不失希望的人生态度,值得我们学习。

总结

杜甫的《热三首》以细腻笔触描绘了西南地区的酷暑景象,在看似平常的天气描写中,蕴含着诗人深沉的人生感悟。创作于漂泊西南时期,这首诗既是对自然环境的真实记录,也是诗人内心世界的生动写照。通过“峡中都似火”的夸张描写和“想见阴宫雪”的美好想象,杜甫将现实与理想巧妙结合,展现出在艰难处境中依然保持精神高度的可贵品质。诗中运用的对比手法和通感修辞,不仅增强了艺术表现力,更深化了情感表达。从个人感受到时代关怀,从自然描写到社会隐喻,这首诗充分体现了杜甫诗歌的现实主义特色和人文关怀精神,成为我们理解诗人晚年心境和艺术成就的重要窗口。在千年后的今天,重读这首诗,我们依然能感受到那份穿越时空的情感共鸣和艺术魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。