1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《白盐山》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《白盐山》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

白盐山

杜甫·唐朝

卓立群峰外

蟠根积水边

他皆任厚地

尔独近高天

白牓千家邑

清秋万估船

词人取佳句

刻画竟谁传

译文及赏析

白盐山卓然挺立在群峰之外,根基盘绕在江水之畔。其他山峰都依托着厚实的大地,唯有它最接近高远的天空。白盐山下的城邑中千家悬挂门匾,清秋时节江面上停泊着万艘商船。文人墨客寻章摘句,这般精妙的刻画最终又能被谁传颂呢?

这首诗以雄奇壮阔的笔触描绘白盐山的巍峨姿态,通过"群峰外""积水边"的对比突出其独特地理位置。"近高天"三字既写实又富含象征意义,暗含诗人对高洁品格的向往。尾联的感慨流露出杜甫对文学传承的深刻思考。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)秋,杜甫流寓夔州期间。当时诗人年过半百,历经安史之乱的颠沛流离,在夔州都督柏茂琳的照顾下暂得安居。面对长江畔的白盐山,杜甫既感慨自然造化之奇,又联想到自身命运多舛,遂将人生感悟融入山水描写之中。

鉴赏

本诗艺术手法精妙,首联运用拟人手法赋予山体生命活力,"卓立""蟠根"的动词选择极具张力。颔联通过对比手法强化白盐山的超凡脱俗,尾联"刻画竟谁传"以反问作结,深化意境。诗中"白牓千家邑"与"清秋万估船"的对仗工整,既展现民生画卷,又暗含诗人对世俗繁华的冷静观察。

赏析

这首诗深刻体现了杜甫晚年矛盾复杂的心境。一方面向往如白盐山般超然物外的精神境界,另一方面又无法割舍对人间烟火的关怀。"词人取佳句"的感慨,既是对文学创作价值的肯定,也流露出对作品能否传世的忧虑。这种出世与入世的纠结,正是杜甫一生儒家思想与现实困境碰撞的真实写照。

简析

《白盐山》是杜甫山水诗的代表作,以独特的空间构图和深刻的人生感悟著称。诗歌通过对比、拟人等艺术手法,既生动勾勒出白盐山的雄奇景观,又寄寓了诗人对人生价值的思考。其"近高天"的意象成为后世文人表达崇高理想的经典符号,尾联关于文学传承的诘问更彰显杜甫作为诗圣的使命意识。全诗在有限的篇幅内实现了自然景观与人文情怀的完美融合。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史进程,被尊为"诗圣"。代表作"三吏""三别"《春望》等堪称诗史,与李白合称"李杜"。他的诗歌在叙事技巧、格律运用和思想深度上都达到前所未有的高度,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:白盐山具体位于何处?

白盐山位于今重庆奉节县长江南岸,与赤甲山隔江相对,因山色灰白如盐而得名,是夔门的重要组成部分。

Q2:诗中"白牓千家邑"有何特殊含义?

"白牓"指悬挂在门楣上的白色匾额,既写实描绘当地民居特色,又暗喻寻常百姓的日常生活,与后文"万估船"共同构成民生画卷。

Q3:这首诗在杜甫创作中处于什么时期?

属于杜甫晚年"夔州时期"作品,这一阶段诗人艺术造诣臻于化境,创作了大量将个人命运与自然景观深度融合的经典诗篇。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位饱经风霜的老人,站在长江边凝望那座特立独行的白盐山。我们每个人生命中都会遇到这样的时刻:既想超脱世俗活得潇洒,又放不下肩头的责任。杜甫用他特有的方式告诉我们,这种矛盾本身就很美。当你也在现实与理想间徘徊时,不妨想想这首诗——天地之大,总有一座"白盐山"在等你。

总结

站在夔州江畔的杜甫,将毕生阅历融入对白盐山的咏叹。这座卓立群峰之外的山峰,既是他眼中具体的自然景观,更是其精神世界的投射。诗歌开篇以磅礴气势勾勒山的形貌,中段转入对人间烟火的描绘,最后以对文学价值的沉思收束全篇。这种由外而内、由物及心的写作脉络,完美展现了杜甫晚期诗歌的典型特征。诗人通过空间对比、意象叠加等手法,在二十字间构建出丰富的意蕴层次:既赞美自然的鬼斧神工,又感怀人生的际遇无常;既展现世俗的繁华景象,又追寻精神的至高境界。这种多重主题的交织,使得《白盐山》不仅是一首优秀的山水诗,更是一幅展现唐代文人复杂心灵世界的生动画卷。当我们今天重读这首诗,依然能感受到那种穿越时空的艺术魅力,以及诗人对生命本质的深刻洞察。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。