《送翰林张司马南海勒碑》

杜甫·唐朝

冠冕通南极

文章落上台

诏从三殿去

碑到百蛮开

野馆浓花发

春帆细雨来

不知沧海上

天道几时回

译文及赏析

译文：头戴官帽的您要前往遥远的南海，您的文章才华早已传遍朝廷。奉诏从皇宫大殿出发，所立碑文将在南方各族地区传扬。旅舍旁繁花盛开，春日的船帆伴着细雨而来。不知在那苍茫大海上，何时才能等到您归来。

赏析：这首诗通过送别场景的细腻刻画，既表达了对友人才能的赞赏，又流露出对远行者的牵挂。诗中"野馆浓花发"与"春帆细雨来"形成鲜明对比，暗含仕途荣光与离别愁绪的交织。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间，杜甫晚年漂泊西南时期。当时朝中翰林张司马奉命前往南海立碑，杜甫在送别时写下此诗。此时的杜甫历经安史之乱，目睹朝政动荡，对友人远赴边陲既感欣慰又怀忧虑，诗中透露出对仕途艰险的深刻认识。

鉴赏

从艺术手法看，杜甫运用虚实相生的技巧极为精妙。"冠冕通南极"是实写官员服饰与行程，"文章落上台"则虚写文采飞扬。诗中"野馆浓花发"以乐景写哀情，反衬离别之愁。"不知沧海上"的设问句式，更深化了牵挂之情的表达。对仗工整而不失自然，如"三殿"对"百蛮"，"浓花发"对"细雨来"，展现出杜甫深厚的语言功力。

赏析

本诗情感内核在于仕途理想与人生际遇的矛盾。杜甫既为友人的仕途机遇感到高兴，又对其远行充满担忧。通过"天道几时回"的叩问，流露出对宦海浮沉的深刻思考。在看似平和的送别场景中，暗含着对时代命运的隐忧，体现了杜甫晚期诗歌中特有的沉郁顿挫风格。

简析

《送翰林张司马南海勒碑》是杜甫晚期律诗的代表作，展现了其成熟期的艺术造诣。诗歌在严谨的格律中融入深沉的情感，通过送别场景折射出唐代士人的仕途境遇。诗中自然意象与人文情怀完美融合，既保持了盛唐诗歌的雄浑气度，又开启了中唐诗歌的写实倾向，在杜甫诗歌创作中具有承前启后的重要地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗歌深刻反映社会现实，被称为"诗史"。代表作有"三吏三别"、《春望》、《登高》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫，语言精炼，格律严谨，对后世诗歌发展产生深远影响。他与李白并称"李杜"，是中国古典诗歌的巅峰代表。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，小编特别能体会那种送别好友的复杂心情。就像现在送好友去远方工作，既为他有好的发展机会高兴，又舍不得他离开。杜甫用"野馆浓花发"这样美好的景色来反衬离别之愁，这种写法特别打动人心。最后那句"不知沧海上，天道几时回"，简直道出了所有送别者的心声——不知这一别，何时才能再相聚。

总结

杜甫的《送翰林张司马南海勒碑》是一首充满深情的送别诗，创作于诗人漂泊西南的晚年时期。诗中既洋溢着对友人仕途发展的祝福，又饱含着对远行者的牵挂与担忧。通过"冠冕通南极"的荣耀与"不知沧海上"的忧虑形成鲜明对比，杜甫巧妙地将个人情感与时代背景融为一体。在艺术表现上，这首诗展现了杜甫晚期律诗的精湛技艺，对仗工整而意境深远，"野馆浓花发"的乐景与离别哀情相映成趣，"春帆细雨来"的细腻描写更显情感真挚。这首诗不仅是一次普通的送别记录，更是唐代士人仕途境遇的生动写照，体现了杜甫诗歌中特有的历史厚重感与人文关怀。通过解读这首诗，我们能够更深入地理解杜甫晚年的心境变化及其诗歌艺术的成熟风貌，感受大唐诗圣笔下那份超越时空的情感共鸣。