1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《解忧》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《解忧》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《解忧》

杜甫·唐朝

减米散同舟

路难思共济

向来云涛盘

众力亦不细

呀坑瞥眼过

飞橹本无蒂

得失瞬息间

致远宜恐泥

百虑视安危

分明曩贤计

兹理庶可广

拳拳期勿替

译文及赏析

译文:减少米粮分给同船人,路途艰险时想着互相帮助。先前在汹涌波涛中行船,众人的力量也不可小觑。险峻的坑谷转眼掠过,飞速的船桨原本没有根蒂。得失就在瞬息之间,想要到达远方应当担心路途阻滞。各种思虑都关乎安危,分明是往昔贤人的谋略。这个道理或许可以推广,诚挚期望不要废弃。

赏析:这首诗以行船喻人生,通过"减米散同舟"的细节,展现杜甫对互助精神的推崇。"得失瞬息间"道出世事无常,而"众力亦不细"则强调集体力量的重要性。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人历经安史之乱,目睹战乱给百姓带来的苦难,自身也处于贫困交加的境地。诗中描写的行船经历正是诗人辗转漂泊的真实写照,表达了对社会动荡中人与人之间互助关系的深刻思考。

鉴赏

杜甫运用比兴手法,将人生困境比作惊涛骇浪中的行船。"呀坑瞥眼过"的"瞥"字精炼传神,既写出险境之突然,又暗喻人生变故的不可预测。诗中"云涛盘"与"飞橹"的意象对比,形成强烈的视觉张力。结尾"拳拳期勿替"采用叠词,强化了诗人对美德的坚守之志。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫忧国忧民的情怀。通过行船遇险的场景,诗人不仅表达了对个人命运的思考,更寄托了对国家前途的担忧。"众力亦不细"体现了诗人对集体力量的认知,而"分明曩贤计"则显示了他对传统美德的继承。全诗在个人感慨中蕴含着深厚的社会关怀

简析

《解忧》是杜甫晚年重要诗作,以行船遇险为喻,展现诗人对人生困境的深刻思考。诗歌艺术上运用精炼的意象和生动的比喻,情感上体现杜甫忧国忧民的博大胸怀。该诗在杜甫诗作中具有独特地位,既延续了其沉郁顿挫的风格,又在哲理思考上达到新的高度,是理解杜甫晚年思想的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌具有深厚的人民性,在中国文学史上影响深远,与李白并称"李杜"。

FAQ

Q1:这首诗表达了杜甫怎样的思想感情?

表达了诗人在乱世中对互助精神的珍视,以及对人生无常的深刻感悟,体现其忧国忧民的情怀。

Q2:诗中"减米散同舟"有什么特殊含义?

这一细节既写实又象征,既表现诗人与同行者共渡难关的实际行动,又暗喻在社会动荡中人与人应当相互扶持。

Q3:为什么说这首诗具有哲理深度?

诗歌通过行船遇险的具体场景,升华到对人生道路、集体力量、传统美德等普遍性问题的思考,具有深刻的哲理意味。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫在颠簸的船上,依然惦记着同行的伙伴。这种在困境中不忘他人的品质,在今天尤其珍贵。我们每个人在生活中都会遇到风浪,但若能像杜甫那样,在艰难时刻依然保持对他人的关爱,或许就能找到真正的"解忧"之道。

总结

杜甫的《解忧》创作于其晚年漂泊时期,通过行船遇险的生动描写,展现了诗人对人生困境的深刻思考。诗中"减米散同舟"的细节,既体现了诗人身体力行的互助精神,又暗喻在社会动荡中人与人应当相互扶持的重要性。全诗以精炼的语言和鲜明的意象,将个人经历升华为普遍的人生哲理。在艺术表现上,杜甫运用比兴手法,通过"云涛盘""呀坑"等意象,营造出惊险紧张的氛围,而"众力亦不细"等诗句则传达出对集体力量的肯定。这首诗不仅延续了杜甫沉郁顿挫的诗风,更在哲理思考上达到新的高度,是理解诗人晚年思想的重要窗口。透过这些诗句,我们能看到一个历经磨难却依然坚守理想的诗人形象,感受到中华传统文化中"仁者爱人"的精神传承。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。