《上后园山脚》

杜甫·唐朝（约759年）

峥嵘赤云西

日脚下平地

柴门鸟雀噪

归客千里至

妻孥怪我在

惊定还拭泪

世乱遭飘荡

生还偶然遂

邻人满墙头

感叹亦歔欷

夜阑更秉烛

相对如梦寐

译文及赏析

译文：西天布满峥嵘赤云，夕阳余晖洒向平地。柴门外鸟雀喧闹啼叫，远行千里的游子终于归来。妻儿惊讶我竟还活着，惊魂甫定不停擦拭泪水。时局动乱遭遇漂泊流离，能活着回家纯属偶然。邻居们挤满墙头观望，感叹声伴着抽泣声。夜深人静点燃烛火，相对而坐恍如梦中。

赏析：此诗以白描手法展现战乱年代亲人重逢的戏剧性场景。开篇"赤云西""日脚下"的意象既点明时间，又暗喻乱世血色。"鸟雀噪"与"妻孥怪"形成声景呼应，烘托出悲喜交加的复杂情感。尾联"相对如梦寐"五字，将乱世中人恍如隔世的沧桑感刻画得淋漓尽致。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，时值安史之乱第四年。杜甫因上疏救房琯遭贬，辞官后携家眷漂泊秦州。在兵荒马乱中历经艰险返回羌村故居，与离散多年的家人意外重逢。这段九死一生的经历，成为诗人创作《羌村三首》的灵感源泉，本诗为其第一首。

鉴赏

杜甫在本诗中运用多重对比艺术：赤云的壮丽与乱世的残酷对比，鸟雀的喧闹与人心的惶惑对比，邻人的围观与家人的私密情感对比。炼字方面，"怪""惊""拭"三字层层递进，精准捕捉亲人相见时的心理变化。"偶然遂"中"偶"字既道出乱世生存的侥幸，又暗含对命运的深刻反思。全诗通过日常场景的截取，构建出具有史诗质感的画面。

赏析

本诗情感内核聚焦于乱世中的人性光辉。在"世乱遭飘荡"的宏大叙事下，诗人将笔墨集中于柴门、烛火、墙头等微观场景，通过家人重逢时"惊定还拭泪"的细节，展现战争阴影下普通人对亲情的珍视。结尾"相对如梦寐"既是对生死无常的慨叹，更是对生命韧性的礼赞。这种将个人命运与时代创伤紧密结合的书写方式，体现了杜甫诗史的典型特征。

简析

《上后园山脚》作为杜甫"诗史"代表作，以高度凝练的笔法记录安史之乱中的民生苦难。全诗通过白描手法展现战乱重逢场景，在柴门鸟雀、邻人墙头等日常意象中寄寓深沉的时代悲怆。其"以小儿大"的艺术构思，将个人命运与家国情怀完美融合，开创了战乱题材诗歌的新境界。该诗不仅是杜甫沉郁顿挫诗风的典型体现，更是唐代社会变迁的珍贵缩影，具有极高的文学与历史价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜"，被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等，现存诗作约1500首，收录于《杜工部集》。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，最触动我的是那种劫后余生的真实感。想象一下，在战火纷飞的年代，当你历经千辛万苦回到家，家人第一反应不是喜悦而是"惊讶"，这种反常恰恰道尽了乱世的心酸。那些挤在墙头观望的邻居，何尝不是那个时代的见证者？夜深人静时与家人"相对如梦寐"的场景，让我想到现代社会中那些历经灾难重聚的家庭，这种跨越千年的情感共鸣，正是杜甫诗作的魅力所在。

总结

当我们跟随杜甫的笔触走进那个秋日的羌村，西天的赤云与落日的余晖为这场乱世重逢铺设出悲壮的背景。柴门外的鸟雀啼鸣声中，远归的诗人与惊魂未定的家人相视无言，唯有泪水诉说着分离的苦痛。墙头邻人的唏嘘感叹，既是对这个家庭团聚的祝福，更是对动荡时局的集体哀叹。在"世乱遭飘荡"的宏大叙事下，诗人以白描手法捕捉"妻孥怪我在"的戏剧性瞬间，通过"惊定还拭泪"的细腻描写，将战乱年代普通人脆弱而坚韧的生命力展现得淋漓尽致。夜深时分烛火摇曳，"相对如梦寐"的恍惚感不仅属于千年前的杜甫一家，更属于所有经历过生离死别的人们。这首《上后园山脚》之所以能穿越时空打动今人，正在于它超越了具体的历史事件，直击人类面对灾难时最本真的情感——对亲情的眷恋，对平安的渴望，以及对生命本身的敬畏与礼赞。