1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《奉赠射洪李四丈》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉赠射洪李四丈》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉赠射洪李四丈》

杜甫·唐朝

明甫文章伯

今朝礼数崇

诸侯稽首问

元戎折节逢

始见才难尽

旋知命可通

宸衷眷西顾

天使下南中

剑阁星桥北

松州雪岭东

华夷山不断

吴蜀水相通

兴与烟霞会

清樽幸不空

译文及赏析

译文:李四丈是文章大家,今日受到隆重礼遇。各地官员恭敬询问,主帅也屈尊相迎。方知其才华无尽,很快明白命运可通。皇帝心意关注西边,派使者来到南中。剑阁星桥之北,松州雪岭以东。华夏与夷狄山峦相连,吴地与蜀地水系相通。兴致与烟霞相会,幸有美酒可共饮。

赏析:此诗以敬仰之情开篇,通过"诸侯稽首""元戎折节"展现李四丈的崇高地位。诗中"华夷山不断,吴蜀水相通"既写地理连通,更暗喻文化交流与人才流动的深意。

创作背景

此诗作于杜甫流寓蜀地期间。安史之乱后,杜甫漂泊西南,在射洪县拜会当地名士李四丈。当时唐朝国力衰微,杜甫自身仕途坎坷,但依然保持对才德之士的敬重。诗中既表达对李四丈的推崇,也隐含对时局的忧虑。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,运用对仗工整的律诗形式。"剑阁星桥北,松州雪岭东"形成空间对仗,"华夷山不断,吴蜀水相通"则实现意象对仗。炼字方面,"眷""下""通"等动词精准传神。意境营造上,通过地理意象的铺陈,构建出宏大的时空画卷

赏析

诗中流露着杜甫对才德之士的深切敬仰。在乱世中,他依然坚持推崇文治的理想。"兴与烟霞会"既是对隐逸生活的向往,也暗含对现实的不满。全诗情感复杂,既有对友人的赞美,又有对时局的隐忧,展现诗人忧国忧民

简析

本诗是杜甫晚年重要交游诗作,艺术上体现其律诗创作的成熟境界。通过赠诗形式展现对才德之士的推崇,同时隐含对时局的关切。诗中地理意象的巧妙运用,既写实景又寓深意,展现杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。该作在杜甫诗歌体系中具有独特价值,是了解其晚年思想与艺术成就的重要窗口。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。与李白合称"李杜",代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫诗歌以沉郁顿挫为主要风格,擅长律诗创作,对后世影响深远,被尊为"诗圣"。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

此诗创作于杜甫流寓蜀地期间,约在公元760年左右,属于杜甫晚年作品。

Q2:诗中的李四丈是何许人物?

李四丈是射洪当地的名士,以文章才华著称,受到当地官员和文人敬重。

Q3:这首诗表达了什么情感?

主要表达对李四丈的敬仰之情,同时也隐含对时局的忧虑和对隐逸生活的向往。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位饱经沧桑的老人,依然保持着对才华的真诚赞美。在那个动荡年代,杜甫用诗句搭建起人与人之间的理解桥梁。今天我们同样需要这种对才德的尊重,在浮躁社会中保持内心的宁静与敬意。

总结

《奉赠射洪李四丈》是杜甫晚年重要诗作,创作于诗人漂泊西南时期。这首诗以精湛的艺术手法,表达了对当地名士李四丈的深切敬仰。通过"诸侯稽首问,元戎折节逢"等诗句,展现李四丈的崇高地位;而"华夷山不断,吴蜀水相通"等地理意象的铺陈,既描绘出壮阔的自然景观,又暗含文化交流的深意。在艺术特色上,本诗对仗工整,炼字精准,意境宏阔,充分体现杜甫律诗创作的成熟境界。情感表达方面,既有对友人的真诚赞美,又隐含对时局的忧虑,展现诗人忧国忧民的情怀。这首诗不仅是杜甫交游诗的重要代表,更是了解其晚年思想变化和艺术成就的珍贵文献,在唐代诗歌史上具有独特价值。通过品读这首诗,我们不仅能感受到杜甫高超的诗艺,更能体会到在乱世中依然保持的对才德之士的尊重与推崇。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。