1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《奉赠太常张卿二十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉赠太常张卿二十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉赠太常张卿二十韵》

杜甫·唐朝

太常张卿二十韵

天阶夜色凉如水

卧看牵牛织女星

今夕复何夕

共此灯烛光

少壮能几时

鬓发各已苍

访旧半为鬼

惊呼热中肠

焉知二十载

重上君子堂

昔别君未婚

儿女忽成行

怡然敬父执

问我来何方

问答乃未已

驱儿罗酒浆

夜雨剪春韭

新炊间黄粱

主称会面难

一举累十觞

译文及赏析

这首诗描写了杜甫与友人张垍久别重逢的场景。夜色清凉如水,诗人卧看牵牛织女星,感慨时光飞逝。二十年后重逢,发现彼此都已鬓发斑白,昔日友人半数已离世,令人悲痛。友人儿女成群,热情款待,主客举杯痛饮,表达了乱世中珍贵的情谊。

诗中“访旧半为鬼,惊呼热中肠”深刻反映了安史之乱后社会动荡、亲友凋零的悲惨现实。“夜雨剪春韭,新炊间黄粱”通过简朴的生活场景,展现了乱世中真挚友谊的温暖。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫时年56岁,漂泊于夔州。当时唐朝经历了安史之乱的浩劫,社会动荡,民不聊生。张垍曾任太常卿,是杜甫的故交。在乱世中与老友重逢,杜甫感慨万千,既为幸存而庆幸,又为时代的悲剧而痛心。

鉴赏

本诗运用对比手法突出时光流逝的沧桑感。"昔别君未婚,儿女忽成行"通过人物身份的变化,生动展现了二十年的光阴流转。诗中"天阶夜色凉如水"以景抒情,营造出凄凉而又温馨的独特意境。"夜雨剪春韭"等生活细节的描写,体现了杜甫诗歌善于捕捉生活细节的艺术特色。

赏析

这首诗表达了杜甫在乱世中对人生无常的深沉感慨和对真挚友谊的珍视。通过老友重逢的场景,诗人既抒发了对逝去亲友的哀思,也展现了在动荡年代中人间真情的可贵。诗中交织着悲喜交加的情感,既有重逢的喜悦,又有对时代悲剧的痛心,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。

简析

《奉赠太常张卿二十韵》是杜甫晚年重要诗作,通过老友重逢的平凡场景,深刻反映了安史之乱后唐代社会的沧桑巨变。诗歌以质朴的语言、生动的细节,展现了乱世中的人情冷暖,既有对逝去亲友的哀悼,也有对幸存友谊的珍视。全诗情感真挚,意境深远,体现了杜甫诗歌关注现实、关怀民生的创作特色,具有很高的文学价值和历史价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称"李杜"。其诗歌深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,对后世诗歌发展产生了深远影响,被尊为"诗圣"。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于唐代宗大历二年(767年),是杜甫晚年在夔州时期的作品。

Q2:诗中的张卿是谁?

张卿指张垍,曾任太常卿,是杜甫的故交,这首诗就是为他而作。

Q3:这首诗表达了什么主题?

主要表达了乱世中老友重逢的复杂情感,既有重逢的喜悦,也有对时光流逝、亲友凋零的感慨。

Q4:诗中哪些句子最值得品味?

"访旧半为鬼,惊呼热中肠"和"夜雨剪春韭,新炊间黄粱"这两联最为经典,前者写尽乱世悲凉,后者展现人间温情。

小编赏析

读这首诗,就像在听一位饱经沧桑的老人讲述他的故事。你能感受到那种历经磨难后,对平凡生活的珍惜。老友相聚,一壶酒,几碟小菜,说着过往,这就是乱世中最温暖的时刻。诗中那种对生命的珍视,对情谊的看重,在今天依然能打动我们。

总结

《奉赠太常张卿二十韵》是杜甫晚年诗作中的一颗明珠。在大历二年的夔州,56岁的杜甫与故交张垍重逢,写下了这首感人至深的诗篇。诗中,"天阶夜色凉如水"的开篇便奠定了全诗苍凉而温馨的基调,随后通过"访旧半为鬼"的惊心之语,道出了安史之乱后亲友凋零的惨痛现实。然而,诗人并未沉溺于悲伤,"夜雨剪春韭,新炊间黄粱"的生活细节,展现了乱世中人间真情的可贵。这首诗不仅记录了特定历史时期的社会现实,更通过老友重逢的平凡场景,传达了深刻的人生感悟。杜甫以其特有的沉郁顿挫风格,将个人遭遇与时代命运紧密结合,使这首诗既有历史的厚重感,又有人情的温度。从艺术手法上看,对比、白描等技巧的娴熟运用,让诗歌在质朴中见深意,在平凡中显真情。这正是杜甫诗歌的魅力所在——总能从具体的生活细节中,提炼出普遍的人生真理,让千年后的我们依然能够感同身受。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。