1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《柳边》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《柳边》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《柳边》

唐朝·杜甫(创作于公元759年)

柳边新绿映柴扉

野老开门望翠微

春去春来春又老

几回惆怅送春归

译文及赏析

翠绿的柳枝掩映着柴门,乡村老人推开房门眺望青翠的山色。春天去了又来,年复一年春光易逝,多少次满怀惆怅地送别春天。

这首诗通过柳绿柴扉的田园景象,勾勒出恬淡的乡村生活画面。春去春来的循环往复,暗含诗人对时光流逝的深沉感慨。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间,杜甫漂泊西南时期。当时诗人历经战乱流离,暂居成都草堂。面对动荡时局与个人境遇的困顿,诗人借春日景象抒发对时光易逝、人生无常的深切感悟。

鉴赏

诗中运用对比手法突出时光流转:新绿与春老形成鲜明对照。"柳边新绿"展现生机勃勃的春景,而"春又老"则暗示美好时光的短暂。炼字精到,"望"字既写实景又含期盼,"送"字将抽象的时间流逝具象化。意境营造上,通过柴扉、野老等意象,构建出质朴深远的艺术境界。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对生命易逝的忧思。表面写春日景致,实则寄托着诗人对人生际遇的感慨。战乱中的漂泊经历使诗人格外敏感于时光流逝,春去春来的自然循环引发他对人生无常的深层思考。诗中既流露出对平静生活的向往,又暗含着对时代动荡的隐忧。

简析

《柳边》是杜甫晚期田园诗的代表作,以简练笔触勾勒出深远的意境。诗歌通过春日景象的描绘,将个人情感与时代背景巧妙融合,展现出诗人晚期作品特有的沉郁顿挫风格。在艺术上,诗歌语言质朴自然,意象鲜明生动,情感真挚深沉,体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型特征,具有很高的文学价值和思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗歌深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。沉郁顿挫是其诗歌的典型风格,作品具有深厚的人文关怀和强烈的社会责任感。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体在公元759年,此时诗人历经安史之乱,暂居成都草堂。

Q2:诗中的"野老"指的是谁?

"野老"既指乡村老人,也暗含诗人自喻,体现了杜甫对平民生活的关注和自身处境的感慨。

Q3:这首诗表达了怎样的情感主题?

主要表达对时光易逝的惆怅和对人生无常的感慨,同时隐含着对战乱时代的忧思。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一位老人站在柳树下,静静看着春天来了又去。这种对时光流逝的敏感,其实我们现代人同样深有体会。忙碌的生活中,我们是否也常常感叹"时间都去哪儿了"?杜甫用最朴实的语言,说出了我们每个人心中都有的那份对光阴的珍惜和无奈。

总结

杜甫的《柳边》以其独特的艺术魅力,将我们带入一个充满诗意的春日场景。透过翠柳掩映的柴门和眺望山色的野老,诗人巧妙地将个人情感与时代背景融为一体。在安史之乱的动荡岁月里,这首诗既是对自然美景的描绘,更是对人生哲理的深刻思考。春去春来的自然循环,在诗人笔下升华为对生命意义的追问。那种对时光易逝的惆怅,对平静生活的向往,至今仍能引起读者的强烈共鸣。这首诗不仅展现了杜甫晚期诗歌的艺术成就,更让我们看到一位伟大诗人在困顿中依然保持的审美敏感和人文关怀,这正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。