《郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府》

唐朝·杜甫（约公元759年）

凭高送所爱

岁晚客心惊

野戍荒烟断

深山古木平

如何此时恨

噭噭夜猿鸣

译文及赏析

译文：站在高处送别挚友，年末时节客居他乡令人心绪难平。荒野戍楼的烽烟已然消散，深山中古木萧疏一片寂静。此刻的离愁别绪该如何排解，只听得夜猿声声哀鸣不绝于耳。

赏析：诗中“野戍荒烟断”与“深山古木平”形成荒寂的视觉意象，而“噭噭夜猿鸣”则以听觉强化了送别时的悲凉氛围，通过环境描写折射出诗人内心的孤寂与不舍。

创作背景

此诗作于杜甫避乱蜀地期间，当时安史之乱未平，诗人流落至郪城（今四川三台）。两位判官友人奉命赴成都任职，杜甫在战乱漂泊中送别同僚，既怀离愁，又暗含对时局动荡的忧思。

鉴赏

全诗采用由景入情的递进结构：前四句以“凭高”“野戍”“深山”构建苍茫空间，后两句以“恨”字转折，借猿鸣收束情感。炼字上“断”“平”二字精准勾勒出战乱后荒芜景象，而“噭噭”叠词模拟猿声，使悲切之情穿透纸背。

赏析

诗人将个人命运与时代创伤交织：送别不仅是友人离散之痛，更是乱世中知识分子理想受挫的缩影。夜猿哀鸣既是对友人前程的担忧，也是对大唐山河破碎的无声控诉。

简析

本诗是杜甫五言送别诗的代表作，以简练笔法实现情景交融的至高境界。通过荒原、古木、夜猿等意象群，既完成对送别场景的立体建构，又深刻传递出战乱年代的精神创伤。诗中展现的沉郁风格与时空交织手法，对中晚唐边塞诗与送别诗创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映安史之乱前后的社会现实，代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展具有里程碑意义。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到杜甫站在荒原上目送友人的背影。那种在乱世中送别知己的复杂心情，与现代人在人生转折点与挚友分离的感受何其相似！尤其“岁晚客心惊”一句，道尽了异乡人年终时节的孤独感，让人瞬间共情。

总结

在安史之乱的烽烟中，杜甫于郪城西原送别两位判官友人，将离愁别绪融入苍茫的蜀地山水。诗中“野戍荒烟”与“深山古木”构建出宏阔而萧瑟的时空背景，而夜猿哀鸣则成为情感宣泄的出口。这首五言诗不仅完成了一次经典的送别叙事，更通过精炼的意象组合，将个人情感升华为时代缩影。杜甫以二十字勾勒出乱世文人的精神困境：既有对友人的真挚牵挂，又有对家国命运的深沉忧思。这种将个体体验与历史脉络深度融合的创作手法，正是杜甫诗作能够穿越千年依然动人心魄的关键。当我们重读这首作品时，不仅能感受到唐诗的艺术魅力，更能窥见中国知识分子在历史洪流中始终坚守的人文情怀。