《送鲜于万州迁巴州》

唐朝·杜甫（约公元765年）

京口瓜洲一水间

钟山只隔数重山

春风又绿江南岸

明月何时照我还

译文及赏析

京口与瓜洲仅一江之隔，钟山也不过隔着几重青山。春风再次吹绿了江南的堤岸，皎洁的明月何时才能照着我回到故乡？

这首诗以空间距离的层层递进展现思乡之情，通过"一水间""数重山"的意象，暗喻归途虽近却难达的怅惘。末句"明月何时照我还"以问句收尾，将游子盼归的焦灼与无奈表现得淋漓尽致。

创作背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年），杜甫时年54岁，正处于漂泊西南的困顿时期。当时鲜于万州调任巴州，杜甫在送别之际联想到自身辗转流离的境遇，借送别抒发了深切的思乡之情和对安定生活的向往。

鉴赏

诗中运用了空间对比手法，"一水间"与"数重山"形成视觉上的远近对照。动词"绿"字的锤炼尤为精妙，既描绘出春意盎然的景象，又暗含时光流转的感慨。后两句通过春风与明月的意象交织，营造出空灵悠远的意境，将物理距离与心理距离的张力推向高潮。

赏析

这首诗表面是送别友人之作，实则倾注了杜甫对家国的深沉眷恋。在安史之乱后的动荡年代，诗人通过"明月何时照我还"的叩问，既表达了对友人前程的祝福，更寄托了自己渴望结束漂泊、重返故土的强烈愿望。江南春色与游子愁思形成鲜明对比，凸显出世事无常的悲凉。

简析

本诗是杜甫晚期七绝代表作，以凝练的语言构建出多维度的时空意境。前两句通过地理意象的层叠展现空间的阻隔，后两句借自然景物抒发时光流逝的感慨。全诗在送别的表象下，深刻揭示了战乱年代文人的生存困境与精神守望，其"以景结情"的手法对后世绝句创作产生重要影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫的艺术风格著称，真实反映了唐代由盛转衰的历史进程，被后世尊为"诗圣"。代表作《春望》《登高》《三吏三别》等，深刻展现其忧国忧民的情怀，其诗歌被称作"诗史"。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，站在江边目送友人远去。那滔滔江水不仅隔开了两座城池，更隔开了他与故乡的距离。我们每个人在人生旅途中，不也常常面临这样的时刻吗？明明归途看似不远，却因种种现实阻隔而难以前行。杜甫用最朴实的语言，道出了现代人同样深有感触的乡愁与羁旅之思。

总结

这首送别诗创作于杜甫人生最后的漂泊岁月，在安史之乱后的时代背景下，诗人借送别友人鲜于万州之机，抒发了深藏心底的故园之思。诗中"京口瓜洲一水间"的近距离与"数重山"的阻隔形成巧妙对照，而"春风又绿"的时节更迭与"明月何时"的时空追问，共同构建出绵长悠远的意境。作为杜甫七绝中的精品，这首诗既保持了盛唐绝句的凝练含蓄，又注入了个体在历史洪流中的真实体验。其艺术价值不仅在于炼字的精当和意象的巧妙，更在于将个人情感升华为时代印记，让千年后的读者依然能感受到那份穿越时空的羁旅之愁与家国之思。这种将具体送别场景与普遍人生感慨完美融合的创作手法，正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。