1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《上韦左相二十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《上韦左相二十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《上韦左相二十韵》

杜甫·唐代

凤历轩辕纪,龙飞四十春。

八荒开寿域,一气转洪钧。

霖雨思贤佐,丹青忆老臣。

应图求骏马,惊代得麒麟。

沙汰江河浊,调和鼎鼐新。

韦贤初相汉,范叔已归秦。

盛业今如此,传经固绝伦。

豫樟深出地,沧海阔无津。

北斗司喉舌,东方领搢绅。

持衡留藻鉴,听履上星辰。

独步才超古,馀波德照邻。

聪明过管辂,尺牍倒陈遵。

岂是池中物,由来席上珍。

庙堂知至理,风俗尽还淳。

才杰俱登用,愚蒙但隐沦。

长卿多病久,子夏索居频。

回首驱流俗,生涯似众人。

巫咸不可问,邹鲁莫容身。

感激时将晚,苍茫兴有神。

为公歌此曲,涕泪在衣巾。

译文及赏析

本诗以祥瑞意象开篇,描绘韦左相辅佐君王的盛况。"凤历轩辕纪,龙飞四十春"喻指盛世气象,"八荒开寿域"展现政治清明的景象。中段通过"沙汰江河浊,调和鼎鼐新"等句,赞颂韦相治国才能。

赏析重点在于双线并行的艺术手法。明线歌颂韦相功绩,暗线抒发自身怀才不遇。"长卿多病久,子夏索居频"暗喻诗人处境,结尾"涕泪在衣巾"更将个人情感与时代背景紧密交织。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年53岁。安史之乱后唐朝由盛转衰,诗人辗转流离至成都。韦左相即韦见素,时任左仆射。杜甫通过赠诗表达对贤臣治国的期许,同时暗含自身政治理想未酬的苦闷

鉴赏

本诗艺术成就突出体现在用典精当与意象营造。"豫樟深出地"喻贤才得用,"沧海阔无津"状仕途艰险。对仗工整如"北斗司喉舌,东方领搢绅",炼字精准如"持衡留藻鉴"的"留"字,既显韦相持重,又暗含期许。全诗二十韵四十句,结构严谨,气象恢宏,展现杜甫晚期诗风的成熟特质。

赏析

诗中浸透杜甫深沉的忧国情怀与个人际遇的感慨。表面颂扬韦相见素,实则寄托对清明政治的向往。"庙堂知至理,风俗尽还淳"表达政治理想,"巫咸不可问"则暗喻对时局的忧虑。结尾涕泪交零,既是感佩贤臣,更是对自身漂泊命运的悲叹

简析

本诗是杜甫晚期重要交游诗作,兼具应酬性与抒情性。在歌颂韦相治国才能的同时,巧妙融入个人身世之感,形成公私交融的独特诗境。全诗用典密集却自然流畅,对仗工整而情感真挚,既展现盛唐余韵,又预示中唐诗风转变,在杜甫诗作中具有承前启后的文学价值

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代著名现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史进程,代表作有"三吏"、"三别"、《春望》等。杜诗以精湛的艺术技巧和深厚的人文关怀,成为中国古典诗歌的巅峰代表,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间具体是哪一年?

确切创作于唐代宗广德二年(764年),时值安史之乱后唐朝国力衰退时期。

Q2:韦左相在历史上真实存在吗?

确有其人,指韦见素,唐玄宗时期曾任左相,杜甫此诗既是对其政治才能的赞颂,也是借题发挥抒怀。

Q3:诗中"凤历轩辕纪"有何特殊寓意?

借用黄帝纪年的典故,既歌颂盛世气象,又暗含对贤臣辅佐的期许,体现杜甫用典的精妙。

小编赏析

读这首诗时,最打动我的是杜甫那颗始终炽热的忧国之心。即便自己漂泊困顿,仍心系天下苍生。诗中那些对韦相的赞美,何尝不是他对理想政治的呼唤?当我们今天在职场中奋斗时,或许也能从中感受到坚持理想的不易与珍贵。

总结

《上韦左相二十韵》作为杜甫交游诗的代表作,在严谨的酬唱格式中注入深沉的人生感慨。诗中既见诗人对贤臣治国的热切期盼,又暗含个人命运多舛的悲凉。通过精妙的用典与意象营造,杜甫将时代风云与个人情感完美融合,展现出晚年诗艺的纯熟境界。这首作品不仅让我们领略到盛唐诗歌的艺术魅力,更让我们感受到一位伟大诗人在乱世中坚守的理想之光。从"八荒开寿域"的盛世向往,到"涕泪在衣巾"的个体悲鸣,杜甫用四十句诗篇为我们勾勒出一幅唐代士人的精神图谱,其文学价值与历史意义至今仍值得我们深入品读与思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。