1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《可叹》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《可叹》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

可叹

杜甫·唐代

天上浮云似白衣

斯须改变如苍狗

古往今来共一时

人生万事无不有

译文及赏析

译文:天上的浮云原本像洁白衣裳,转眼间就变得如同灰黑的狗。从古到今都是同样的道理,人世间什么样的事情都可能发生。

赏析:诗人通过白云苍狗的生动比喻,揭示世事无常的深刻哲理。前两句以云彩变幻喻人生际遇,后两句直抒胸臆,表达对人生多变的感慨。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),正值杜甫晚年漂泊西南时期。当时唐朝经历安史之乱后国力衰退,社会动荡不安。诗人亲身经历了从盛唐到中唐的变迁,目睹了无数人生起落,结合自身坎坷经历,对世事无常有了更深刻的感悟。

鉴赏

诗中运用对比手法极为精妙,"白衣"与"苍狗"的色彩对比,瞬间与永恒的时空对比。炼字方面,"斯须"二字精准捕捉时间流逝之快,"无不有"三字囊括世间百态。在意境营造上,从具体物象上升到普遍哲理,形成由实入虚的审美层次。

赏析

这首诗凝聚了杜甫对人生的深刻思考。通过云彩的瞬息万变,抒发了对命运无常的感叹,也暗含对时代变迁的无奈。诗中既有个人身世之悲,又有人类共同的生命体验,展现了诗人超越个人际遇的普世关怀

简析

《可叹》是杜甫哲理诗的代表作,以"白云苍狗"的经典意象成为千古名句。全诗仅四句却蕴含深刻的人生智慧,艺术上比喻新颖、语言凝练,思想上揭示了世事无常的永恒主题。这首诗不仅体现了杜甫晚年的思想深度,更以其高度的概括性和普遍性,成为后世引用最广的唐诗名句之一。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等"三吏三别"系列,其诗歌在中国文学史上具有里程碑式的地位

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"白云苍狗",通过云彩的瞬息万变比喻世事的无常和人生的不可预测。

Q2:这首诗表达了怎样的思想感情?

表达了诗人对世事变迁、人生无常的深刻感慨,既有对个人命运的思考,也有对普遍人生规律的洞察。

Q3:为什么这首诗能成为千古名篇?

因其用极简的语言表达了极深的人生哲理,"白云苍狗"的比喻新颖贴切,具有超越时代的普遍意义。

小编赏析

读这首诗时,总让人想起生活中的那些意想不到的变化。就像我们常说的"计划赶不上变化",杜甫在千年前就用"白云苍狗"这样生动的画面告诉我们:人生就是这样充满变数。当我们遇到挫折或惊喜时,想想这首诗,或许就能多一份坦然和理解。

总结

杜甫的《可叹》虽然只有短短四句,却道尽了人生的真谛。在唐代那个动荡的年代,诗人亲历了从盛世到衰败的巨变,个人的命运也随之起伏。他将这些人生体验凝聚成"白云苍狗"的经典意象,让后世读者在千年之后依然能感受到那种对世事无常的深刻领悟。这首诗的艺术价值不仅在于其精妙的比喻和凝练的语言,更在于它所传递的那种超越时空的人生智慧。当我们面对生活中的种种变化时,这首诗就像一位智慧的长者,提醒我们以更豁达的心态看待人生的起落沉浮。这种将个人体验升华为普遍真理的能力,正是杜甫作为"诗圣"的伟大之处,也是这首诗能够穿越时空、历久弥新的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。