1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《望兜率寺》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《望兜率寺》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

望兜率寺

杜甫·唐朝

兜率知名寺

势连霄汉上

钟鸣昏旦间

幡影落人间

竹密行人度

松高宿鸟还

应同王粲宅

留井岘山前

译文及赏析

兜率寺是著名的寺庙,地势高耸仿佛与天际相连。晨钟暮鼓在日夜交替间回响,经幡的影子仿佛垂落人间。茂密的竹林间有行人穿行,高大的松树上宿鸟归巢。这般景致应如王粲故居那般,在岘山前留下古井作为永恒印记。

这首诗通过空间层次的巧妙构建,从仰视的"霄汉"到平视的"幡影",再到地面的"竹密""松高",形成立体化的寺庙景观。诗人借王粲典故,暗喻对精神归宿的向往。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时唐王朝经历安史之乱后国力衰微,诗人辗转流离至蜀地。在目睹山河破碎的现实中,杜甫通过描写兜率寺的巍峨景象,寄托对精神净土与家国安宁的双重渴望。

鉴赏

诗中运用多维度空间描写手法,"霄汉"与"人间"形成垂直空间对比,"竹密"与"松高"构建水平空间层次。钟声的时间维度与幡影的空间维度交织,营造出立体的宗教意境。炼字方面,"连"字勾连天地,"落"字化虚为实,动词运用精准传神。尾联用典自然,将眼前景与历史记忆巧妙融合。

赏析

本诗透露出杜甫在乱世中对精神依托的深切渴望。透过对寺庙庄严景象的描绘,诗人将个人漂泊之苦升华为对永恒价值的追寻。王粲典故的运用,既暗含怀才不遇的感慨,更彰显对文化传承的执着。在战火纷飞的年代,这座连接天地的寺庙成为诗人心中精神家园的象征

简析

《望兜率寺》是杜甫晚期山水诗的代表作,以凝练笔法勾勒出宗教圣地的空间意境。诗歌通过垂直与水平的多维视角构建,将自然景观与人文典故完美融合,展现诗人高超的空间叙事能力。在仅八句的篇幅中,既呈现了具象的寺庙景观,又寄托了深沉的精神追求,体现了杜甫晚年诗歌由社会写实向心灵探索的转变,在中国山水诗发展史上具有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫擅长律诗创作,在诗歌格律、叙事手法等方面取得极高成就,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫哪个生活阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,约在760年左右,当时诗人经历安史之乱后辗转至蜀地。

Q2:诗中"王粲宅"典故有何特殊含义?

王粲是东汉末年著名文学家,其宅院象征文人的精神家园。杜甫借古喻今,表达对文化传承与精神归宿的向往。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的是空间构建艺术,通过"霄汉-人间-竹密-松高"的多层次描写,形成立体的视觉画面。

小编赏析

读这首诗时,仿佛跟着杜甫的视线一起仰望那座高耸入云的寺庙。晨钟暮鼓声中,经幡飘动,竹影摇曳,这不正是我们现代人也在寻找的心灵栖息地吗?在快节奏的今天,诗人笔下那个连接天地的空间,让我们感受到跨越千年的共鸣——无论时代如何变迁,人们对精神净土的向往始终如一。

总结

站在千年后的今天重读《望兜率寺》,我们依然能感受到杜甫笔下那个连接天地人间的神圣空间。这首诗创作于诗人人生最后的漂泊岁月,却不见沉沦之气,反而通过对寺庙巍峨景象的描绘,展现出超越现实苦难的精神追求。从直插霄汉的寺庙建筑到竹密松高的自然景观,从晨钟暮鼓的时间维度到王粲典故的历史深度,杜甫用精炼的诗句构建了一个多维度的艺术世界。这座兜率寺不仅是宗教场所,更成为战乱年代的文化象征与精神灯塔。诗中空间层次的巧妙安排、典故的自然化用、炼字的精准传神,共同成就了这首晚期杜诗的艺术高度。它告诉我们,即使身处乱世,人类对美好与永恒的追求永远不会熄灭,这正是杜甫诗歌穿越时空依然动人的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。