1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《秋日荆南述怀三十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《秋日荆南述怀三十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

秋日荆南述怀三十韵

杜甫·唐朝

昔罢河西尉,初兴蓟北师。

不才明主弃,多病故人疏。

白发催年老,青阳逼岁除。

永怀愁不寐,松月夜窗虚。

天边树若荠,江畔洲如月。

何当载酒来,共醉重阳节。

关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁。

昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。

香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。

佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。

彩笔昔曾干气象,白头吟望苦低垂。

此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。

庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。

羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。

庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。

今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。

纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。

龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。

才力应难跨数公,凡今谁是出群雄。

或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。

不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。

窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。

未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。

别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。

译文及赏析

译文:昔日被罢免河西县尉,正值安史之乱爆发。才能不足被明主抛弃,多病之身让故人疏远。白发催人衰老,新春逼迫旧岁。满怀愁绪难以入眠,松间月光透过空窗。天边树木如荠菜般细小,江边沙洲似弯月。何时能携酒共饮,同醉重阳佳节...

赏析:这首诗以秋日荆南为背景,通过个人遭遇与家国命运的双重书写,展现了杜甫晚年的精神境界。诗中"白发催年老"与"青阳逼岁除"形成强烈对比,时光流逝的紧迫感报国无门的苦闷交织在一起,构成深沉悲怆的意境。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历三年(768年)秋,杜甫时年57岁,漂泊至荆南(今湖北江陵)。安史之乱后唐朝国力衰退,地方藩镇割据,诗人亲身经历战乱流离,仕途坎坷。此时杜甫已进入生命最后阶段,贫病交加,但仍心系家国,这首诗正是其晚年思想与艺术成就的集中体现。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用了对比修辞意象叠加的技巧。"白发催年老"与"青阳逼岁除"形成时间上的紧迫感,"天边树若荠"与"江畔洲如月"则通过空间意象的缩放,展现诗人宏阔的视野。诗中"香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝"采用倒装句式,既保持格律工整,又增强语言张力,体现了杜甫在律诗创作上的高超造诣。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫晚年的复杂心境。既有对个人身世的感慨:"不才明主弃,多病故人疏",又饱含对时局的忧虑:"羯胡事主终无赖"。更可贵的是,诗人在困顿中仍保持艺术追求:"别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师",这种对文学理想的坚守对后学的殷切期望,使其超越了个人悲欢,达到更高的精神境界。

简析

《秋日荆南述怀三十韵》是杜甫晚年律诗的代表作,集中体现了其沉郁顿挫的艺术风格。全诗以个人遭遇折射时代悲剧,将身世之叹与家国之忧熔于一炉,在严格的律诗规范中展现自如的艺术驾驭能力。这首诗不仅具有极高的文学价值,更是研究杜甫晚年思想与唐代社会变迁的重要文献,在中国诗歌史上占有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映安史之乱前后的社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《登高》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

A1:创作于杜甫晚年(57岁),是他生命最后三年在荆南漂泊期间所作,属于其艺术成熟期的代表作。

Q2:诗中"别裁伪体亲风雅"表达了什么观点?

A2:体现了杜甫的文学主张,强调要辨别和剔除浮华虚伪的文风,亲近《诗经》开创的现实主义传统,主张转益多师的学习态度。

Q3:这首诗在杜甫诗歌中具有怎样的地位?

A3:这是杜甫晚年重要的长篇律诗,集中展现其艺术成就和思想深度,被视为研究杜甫晚年创作的重要作品。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一个白发苍苍的老人,在秋日的江边独自吟咏。他经历过战乱,遭遇过贫困,却从未放弃对艺术的追求。这种在困境中坚守理想的精神,特别能引起现代人的共鸣。当我们面对生活挫折时,杜甫的这首诗就像一位智慧长者,告诉我们:即使处境艰难,也要保持内心的诗意和对美好的向往。

总结

《秋日荆南述怀三十韵》以深秋的荆南为背景,将个人身世与家国命运紧密相连。57岁的杜甫在此诗中既抒发了"不才明主弃"的仕途失意,又表达了"别裁伪体亲风雅"的艺术追求。通过"白发催年老"与"青阳逼岁除"的时光对照,以及"天边树若荠"的空间意象,构建出宏阔而深沉的诗歌意境。这首诗不仅是杜甫晚年艺术成就的集中体现,更是唐代由盛转衰时期知识分子心路历程的真实写照。其沉郁顿挫的诗风、精湛的律诗技巧以及深刻的思想内涵,使这首诗成为中国古典诗歌宝库中的璀璨明珠,至今仍散发着动人的艺术魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。