1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》

杜甫·唐

武功少贵胄

脱略身外事

交游尽豪彦

夙昔承恩顾

侍从有光辉

宫省多才俊

赋诗独流涕

谒帝蓬莱宫

端笏陪群公

斯人已云亡

草露晞阳春

恸哭苍烟根

译文及赏析

苏源明出身武功望族,性情洒脱不羁,结交皆为才俊之士。往昔深受皇恩眷顾,作为侍从官显耀一时,宫禁之中多与英才共事。如今独自赋诗不禁落泪,追忆当年在蓬莱宫朝见天子,手持玉笏位列群臣的荣光。斯人已然逝去,如同草上露水消散于春日,只能在苍茫雾霭中痛哭悼念。

本诗以今昔对比手法展现对逝者的追思,通过“侍从有光辉”与“恸哭苍烟根”的强烈反差,凸显生命荣枯的无常。诗中“草露晞阳春”的意象既暗合苏源明生命短暂,又暗含对人生虚幻的深刻体悟。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖湘时期。苏源明为杜甫故交,曾任秘书少监,卒于安史之乱后。时值唐王朝由盛转衰,杜甫历经战乱流离,在悼念亡友的同时,也将个人身世之悲与时代沧桑熔铸于诗作。

鉴赏

杜甫运用时空交错的叙事结构,以“夙昔承恩顾”与“斯人已云亡”形成时间张力。炼字精到,“脱略”二字既写苏源明洒脱性情,又暗含对其人生际遇的慨叹。“草露晞阳春”采用比兴手法,露水易晞的物理特性与生命短暂的哲学思考相契合,营造出空灵深远的意境。

赏析

全诗贯穿着深切的物伤其类之情。杜甫在哀悼苏源明的同时,也在哀叹自身命运。诗中“赋诗独流涕”不仅是悼亡之泪,更是对知识分子在乱世中命运多舛的集体悲鸣。通过追忆逝者昔日的荣光,折射出整个士人阶层在时代剧变中的困境与无奈。

简析

本诗是杜甫《八哀诗》组诗中艺术成就较高的篇章,以凝练的笔法塑造出鲜活的士人形象。通过今昔荣枯的强烈对比,展现唐代安史之乱后知识分子的生存困境。诗中“草露”意象既承袭古诗十九首的生命意识,又开创性地将个人悼亡升华为时代悲歌,在杜诗沉郁顿挫的主体风格中别具空灵隽永之美。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗人代表。其诗作深刻反映唐王朝由盛转衰的历史进程,被称为“诗史”。创作以《三吏》《三别》为代表的反映社会现实的作品,及《春望》《登高》等抒写家国情怀的名篇,形成沉郁顿挫的独特诗风,被后世尊为“诗圣”。

FAQ

Q1:苏源明在历史上真实存在吗?

是的,苏源明是唐代官员兼文人,与杜甫交好,曾任国子司业、秘书少监等职,在《新唐书》中有明确记载。

Q2:这首诗最突出的艺术特色是什么?

今昔对比手法的运用极为出色,通过逝者生前荣耀与死后凄凉的强烈反差,深化了悼亡主题的感染力。

Q3:为何选择“草露”作为核心意象?

露水易逝的特性契合生命短暂的哲思,同时暗合唐代士人“人生如朝露”的普遍生命意识,具有典型时代特征。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫在湘江边独自垂泪的身影。我们都有过失去挚友的经历,那种“当时只道是寻常”的追悔令人鼻酸。诗中“侍从有光辉”到“恸哭苍烟根”的转变,像极了现代人翻看老照片时的心境——曾经意气风发的同窗,如今已天人永隔。这种跨越千年的情感共鸣,正是杜甫诗作永恒的魅力。

总结

在安史之乱后的动荡岁月里,杜甫将对故友苏源明的追思化作这首感人至深的悼亡诗。通过今昔交错的笔法,我们既看到苏源明作为秘书少监时的显赫往事,又感受到诗人面对生死离别的彻骨之痛。诗中“草露晞阳春”的意象既是对生命短暂的叹息,也暗含着对盛唐繁华逝去的哀婉。这种将个人命运与时代变迁相融合的创作手法,使诗歌超越单纯的悼亡,成为记录唐代士人心灵史的珍贵文本。杜甫以其特有的沉郁笔调,在四十字的篇幅中构建起宏阔的时空维度,让读者在感受具体人物命运的同时,也能体悟到历史洪流中个体生命的脆弱与坚韧。这种艺术成就使得该诗不仅成为《八哀诗》中的杰出篇章,更在中国古代悼亡诗传统中占据重要地位。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。