《将别巫峡，赠南卿兄瀼西果园四十亩》

唐朝·杜甫（约公元766年）

巫峡啼猿数行泪

衡阳归雁几封书

青枫江上秋帆远

白帝城边古木疏

瀼西果园四十亩

赠君聊以慰离居

译文及赏析

译文：巫峡猿猴的啼声令人落泪，衡阳归雁捎来几封家书。青枫江上秋日的船帆渐行渐远，白帝城边的古树稀疏寥落。我将瀼西的四十亩果园赠予您，姑且慰藉我们即将分离的愁绪。

赏析：诗中猿啼雁书的意象暗含漂泊之痛，秋帆古木的描绘烘托离愁别绪。末句以果园相赠的举动，展现诗人对友情的珍视。

创作背景

此诗作于杜甫流寓夔州时期。当时诗人生活困顿，准备离开巫峡东下，在临别前将友人南卿经营的果园赠还。透过赠园之举，既流露对安居生活的向往，也暗含对自身漂泊命运的无奈。

鉴赏

全诗采用情景交融手法，前四句通过“猿啼”“归雁”“秋帆”“古木”等意象层层渲染离愁。后两句突然转折，以平淡语叙述赠园之事，反衬手法更显情谊深厚。对仗工整中见自然流转，“青枫江”与“白帝城”的空间对照，拓展了诗意境界。

赏析

本诗核心情感在于患难见真情。在自身困窘时仍念及友人，赠园行为既是对友情的守护，也是对安稳生活的精神寄托。诗中“慰离居”三字，既安慰对方，更是自我宽解，折射出诗人在困境中依然保持的温暖人格。

简析

此诗是杜甫七律中情感真挚的代表作，以质朴语言展现深厚友情。通过自然意象与生活细节的融合，既延续了杜甫沉郁顿挫的诗风，又开拓了赠别诗的新境界。诗中“赠园”这一独特行为，成为中国古典文学中展现士人情怀的经典场景，其展现的患难与共精神，具有超越时代的感染力。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实，风格沉郁顿挫，与李白合称“李杜”。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，现存诗作一千四百余首，对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，最打动我的是杜甫的真诚。在自己最困难的时候，还能想着把仅有的财产送给朋友，这种情谊在今天尤其珍贵。诗中的秋景描写让人感同身受，仿佛能看到那个站在江边依依惜别的身影。这份穿越千年的温暖，依然能触动现代人的心弦。

总结

这首赠别诗诞生于杜甫人生的艰难时刻，却闪耀着人性最温暖的光芒。诗人通过巫峡秋景的层层渲染，将离愁别绪推向高潮，而后笔锋一转，以平淡如话的“赠园”举动，完成情感的升华。全诗既延续了杜甫沉郁顿挫的诗风，又在质朴中见深情，在简洁中蕴深远。四十亩果园不仅是物质馈赠，更是诗人在漂泊中对安定生活的精神寄托，对真挚友情的坚定守护。这种在困境中依然保持的温暖与慷慨，使这首诗超越时代，成为中华文化中友谊精神的经典注脚。当我们重读这些诗句，不仅能领略杜甫高超的艺术造诣，更能感受到那颗在乱世中依然炽热的赤子之心。