1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《枯棕》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《枯棕》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

枯棕

杜甫·唐朝

蜀门多棕榈,高者十八九。

其皮割剥甚,虽众亦易朽。

徒布如云叶,青青岁寒后。

交横集斧斤,凋丧先蒲柳。

伤时苦军乏,一物官尽取。

嗟尔江汉人,生成复何有。

有同枯棕木,使我沉叹久。

死者即已休,生者何自守。

啾啾黄雀啄,侧见寒蓬走。

念尔形影干,摧残没藜莠。

译文及赏析

蜀地多棕榈树,高大的十有八九。树皮被过度割剥,数量再多也容易枯朽。空有茂密如云的叶子,经历寒冬依然青翠。横七竖八布满刀斧痕迹,比蒲柳更早凋零。诗人借棕榈的遭遇暗喻百姓苦难,揭露战乱时期官府横征暴敛的残酷现实。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南时期。当时战事频仍,军需紧缺,官府对百姓的征敛变本加厉。诗人目睹蜀地棕榈因过度采割而枯死的景象,联想到民生疾苦,遂以物喻人,抒发了对底层民众悲惨处境的深切同情。

鉴赏

全诗运用比兴手法,以棕榈树的命运隐喻百姓遭遇。“其皮割剥甚”与“一物官尽取”形成意象呼应,层层递进的描写手法强化了批判力度。诗中“青青岁寒后”与“凋丧先蒲柳”的对比,突显了外力摧残之烈,而“嗟尔江汉人”的直抒胸臆,更将物象升华至人道关怀的高度。

赏析

杜甫通过枯棕意象,深刻表达了对民生疾苦的悲悯对苛政的愤懑。“死者即已休,生者何自守”的诘问,既是对当下惨状的痛心疾首,更是对生存希望的深沉叩问。全诗贯穿着诗人“民胞物与”的博大情怀,展现其作为诗圣的深刻社会洞察力。

简析

《枯棕》是杜甫现实主义诗风的典型代表,通过咏物抒怀的笔法,以棕榈树的悲惨命运象征战乱中百姓的生存困境。诗歌在艺术上实现了物象与情感的完美融合,在思想上体现了儒家仁政爱民的核心价值,不仅具有高度的文学审美价值,更是研究唐代社会史的重要文本,展现了杜甫作为诗史的重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实与民生疾苦,代表作有“三吏三别”、《春望》、《登高》等。杜诗融汇儒家思想与高超艺术造诣,对中国古典诗歌发展产生深远影响,其作品被后人誉为“诗史”。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是“枯棕”,诗人以被过度割剥的棕榈树象征战乱中饱受摧残的百姓。

Q2:诗中“伤时苦军乏”反映了什么社会现实?

直接揭露安史之乱时期,因军需紧缺导致官府横征暴敛,加重人民负担的历史真相。

Q3:杜甫如何通过物象表达情感?

采用比兴手法,先细致描写棕榈树的惨状,再自然过渡到对民生疾苦的慨叹,实现物我交融。

小编赏析

读《枯棕》就像看到一幅历史画卷:原本挺拔的棕榈树被割得遍体鳞伤,这不正是战乱中普通人的写照吗?杜甫用最朴实的语言,说出了最深切的痛。当我们今天面对社会不公时,这首诗依然能引发强烈共鸣——那些被时代洪流裹挟的个体命运,永远值得被看见、被铭记。

总结

在战火纷飞的年代,杜甫将目光投向蜀地山野间的棕榈树。这些曾经挺拔的树木因官府过度采割而枯萎凋零,诗人从中看到了底层百姓的命运缩影。通过“其皮割剥甚”的具象描写,到“生成复何有”的悲怆发问,全诗构建起自然物象与社会现实的深刻联结。这种联结不仅体现在艺术手法的精妙运用——比兴的娴熟驾驭、意象的层层递进,更体现在思想情感的深沉表达。当读到“死者即已休,生者何自守”时,我们感受到的不仅是诗人对现实的批判,更是对生命尊严的坚守。这首《枯棕》之所以能穿越千年依然动人,正因为它超越了单纯的咏物,将个人命运置于时代背景下审视,在棕榈树的枯荣间,照见了人类永恒的生存困境与精神追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。