1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《玄都坛歌,寄元逸人》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《玄都坛歌,寄元逸人》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

玄都坛歌,寄元逸人

杜甫·唐朝

玄都坛上礼金仙

玉女窗中启素笺

白鹤飞来衔赤符

青童捧出绿霞篇

香焚百和朝真宰

灯灿九华谒上玄

愿得身轻生羽翼

随君直上清冷渊

译文及赏析

译文:在玄都坛上礼拜金仙,玉女窗中展开素笺。白鹤飞来衔着赤符,仙童捧出绿霞篇章。焚烧百和香朝拜真宰,九华灯灿烂谒见上玄。但愿身轻生出羽翼,随你直上清冷深渊。

赏析:这首诗展现了杜甫对道教仙境的向往,通过金仙、玉女、白鹤、青童等意象构建出缥缈神秘的仙境图景。诗中"愿得身轻生羽翼"直抒胸臆,表达了对超脱尘世的渴望。

创作背景

此诗作于杜甫晚年,约公元760年左右。当时安史之乱尚未完全平息,社会动荡,诗人历经战乱流离,对现实感到失望。杜甫在成都期间接触道教文化,借游仙题材抒发对理想境界的向往,同时也暗含对现实的不满与逃避。

鉴赏

本诗运用游仙诗的传统手法,意象瑰丽奇幻。"白鹤飞来衔赤符"运用拟人手法赋予仙鹤灵性,"青童捧出绿霞篇"通过色彩对比营造视觉美感。诗中"香焚百和"与"灯灿九华"形成感官的立体描绘,炼字精当,"衔""捧""焚""谒"等动词生动传神。结尾"随君直上清冷渊"以浪漫想象收束,意境开阔深远。

赏析

这首诗深刻反映了杜甫晚年的精神追求。在经历战乱与仕途坎坷后,诗人借道教仙境表达对安宁生活的向往。"愿得身轻生羽翼"既是对超脱的渴望,也暗含对现实束缚的挣脱。诗中流露的出世思想,与杜甫一贯的入世情怀形成鲜明对比,展现了他复杂矛盾的心境。

简析

《玄都坛歌,寄元逸人》是杜甫游仙诗的代表作,在唐诗中具有独特地位。诗歌以丰富的想象构建道教仙境,艺术手法娴熟,意象瑰丽。作品既展现了盛唐游仙诗的创作特色,又体现了杜甫晚年思想的变化,是研究诗人精神世界的重要文本。诗中"愿得身轻生羽翼"成为后世传诵的名句,生动表达了人类对自由飞翔的永恒向往。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于杜甫晚年,约公元760年左右的成都时期。

Q2:诗中的"玄都坛"指什么?

玄都坛是道教祭祀场所,诗中借指道教仙境。

Q3:这首诗表达了怎样的思想感情?

主要表达对道教仙境的向往和对超脱尘世的渴望。

Q4:这首诗在杜甫诗作中有何特殊意义?

展现了杜甫诗歌中少见的浪漫主义色彩和游仙主题。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟着杜甫进行了一场奇幻的仙境之旅。那些金仙、玉女、白鹤、仙童,不就是我们心中对美好世界的想象吗?特别是"愿得身轻生羽翼"这句,简直说出了现代人想要摆脱生活压力、追求心灵自由的心声。在忙碌的今天,谁不希望能有一双翅膀,飞向属于自己的"清冷渊"呢?

总结

杜甫的《玄都坛歌,寄元逸人》以其独特的艺术魅力,为我们打开了一扇通往唐代道教文化的心灵之窗。这首诗创作于诗人历经战乱、饱尝人世艰辛的晚年时期,通过瑰丽的想象构建出一个令人神往的仙境世界。诗中金仙玉女、白鹤青童的意象组合,不仅展现了盛唐游仙诗的典型特征,更深刻反映了诗人在现实困境中寻求精神解脱的心路历程。从艺术价值来看,这首诗在杜甫沉郁顿挫的主体风格之外,展现了其浪漫主义的一面,丰富了我们对这位伟大诗人的认知。那些精妙的炼字、生动的画面、深远的意境,至今仍能引发读者的共鸣。当我们品读"愿得身轻生羽翼"的千古名句时,不仅感受到唐代文人的精神追求,更能体会到人类对自由超越的永恒向往。这首诗就像一座桥梁,连接着古人的心灵世界与现代人的精神需求,让我们在欣赏诗歌艺术的同时,获得心灵的滋养与启迪。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。