1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《奉赠李八丈判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉赠李八丈判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉赠李八丈判官》

唐朝·杜甫

我丈时英特,宗枝神尧后。

珊瑚市则无,騄骥人得有。

早年见标格,秀气冲星斗。

事业富清机,官曹正独守。

顷来树嘉政,皆已传众口。

艰难体贵安,冗长吾敢取。

区区犹历试,炯炯更持久。

讨论实解颐,操割纷应手。

箧书积讽谏,宫阙限奔走。

入幕未展材,秉钧孰为偶。

所亲问淹泊,泛爱惜衰朽。

垂白乱南翁,委身希北叟。

甘心谢名利,灭迹归丘亩。

坐宅望南溪,田家报春酒。

译文及赏析

我敬重的李判官是当代英杰,出身皇族宗室。他像珊瑚般珍贵难得,如千里马般才华出众。早年就显露出超凡品格,才气直冲星斗。为官政绩卓著,在官署中坚守正道。近来推行善政,美名广为传颂。

本诗以珊瑚、騄骥等意象赞美李判官的高贵品格与卓越才能。通过对其政绩的描绘,展现了一位德才兼备的官员形象。诗中“箧书积讽谏”暗含杜甫对时政的关注,而结尾处流露出对归隐生活的向往。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖南时期。当时诗人生活困顿,寄居他乡。李八丈判官作为地方官员,对杜甫多有照顾。诗中既表达了对李判官的感激之情,也暗含诗人对自身境遇的感慨。

鉴赏

杜甫运用比兴手法,以“珊瑚市则无”喻李判官的珍贵难得,“騄骥人得有”赞其才华出众。诗中“秀气冲星斗”采用夸张修辞,突显人物气度。结构上先扬后抑,前半部分极力赞美,后半部分转入个人感慨,形成强烈对比。

赏析

本诗深刻体现了杜甫忧国忧民的情怀。在赞美李判官的同时,流露出对时局的忧虑。“宫阙限奔走”暗指仕途艰难,“甘心谢名利”则表达了对归隐的向往。这种矛盾心理正是杜甫晚年心境的真实写照。

简析

《奉赠李八丈判官》是杜甫晚年重要交游诗作,通过赞美李判官的品德政绩,展现了唐代士大夫的理想形象。艺术上融比兴、夸张于一炉,语言凝练厚重。诗中既有对友人的真挚情谊,又暗含对时局的深沉思考,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格,具有重要的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。文学成就上与李白并称“李杜”,代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐代宗大历年间,约公元766-770年,是杜甫晚年漂泊湖南时期的作品。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要意象包括珊瑚、騄骥、星斗等,分别象征珍贵、才能和气质。

Q3:李八丈判官是什么身份?

李八丈是杜甫在湖南结识的地方官员,具体生平不详,但从诗中可知其出身宗室,为官清廉。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位饱经沧桑的老人,在困顿中仍不忘赞美他人的美德。杜甫笔下的李判官,就像我们生活中遇到的良师益友,让人感受到人性的光辉。诗中那种在逆境中依然保持的豁达,特别能引起现代人的共鸣。

总结

《奉赠李八丈判官》是杜甫晚年心境的真实写照。诗人通过精妙的艺术手法,塑造了一位德才兼备的官员形象,同时抒发了自己对仕途的感慨和对归隐生活的向往。这首诗不仅展现了杜甫高超的诗歌技艺,更体现了他始终如一的忧国忧民情怀。在赞美友人的同时,诗人巧妙地将个人命运与时代背景相结合,使作品具有深刻的思想内涵和艺术感染力。从“珊瑚市则无”的珍贵比喻,到“甘心谢名利”的淡泊宣言,整首诗层层递进,情感真挚,让我们看到了一位伟大诗人在困境中依然保持的品格高度和艺术追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。