1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《去秋行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《去秋行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

去秋行

杜甫·唐朝

去秋涪江木落时

臂枪走马谁家儿

到今不知白骨处

部曲有去皆无归

遂州城中汉节在

遂州城外巴人稀

战场冤魂每夜哭

空令野营猛士悲

译文及赏析

去年秋天涪江边树叶飘落时,那些手持长枪策马奔驰的是谁家儿郎?到现在连他们的尸骨都找不到,出征的士兵没有一个能够归来。遂州城里还保留着朝廷的符节,遂州城外已不见巴蜀百姓的身影。战场上的冤魂每夜都在哭泣,只能让荒野营帐中的将士徒然悲伤。

这首诗描绘了战争后的凄凉景象,通过"白骨""冤魂""猛士悲"等意象,深刻展现了战争给人民带来的深重灾难。诗人以沉痛的笔触记录了那个时代的悲剧。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间(763-764年),当时安史之乱虽已平定,但地方藩镇割据、战乱不断。杜甫在蜀地漂泊期间,亲眼目睹了战争造成的生灵涂炭。诗人此时年过半百,生活困顿,对国家和人民的命运充满忧虑,这首诗正是他对那个动荡时代的真实记录。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了对比与反衬。"去秋"与"到今"的时间对比,"城中汉节在"与"城外巴人稀"的空间对比,强化了战乱前后的巨大反差。诗中"臂枪走马谁家儿"的设问,既表现了诗人对牺牲将士的关切,又增强了诗歌的感染力。炼字精当,"每夜哭"的"每"字,突出了冤魂哭泣的频繁与持久,深化了悲怆氛围。

赏析

这首诗表达了杜甫对阵亡将士的深切哀悼和对战争罪恶的强烈控诉。诗人不仅为逝去的生命悲痛,更对战乱中百姓流离失所的现状感到痛心。通过"部曲有去皆无归"的惨状描写,展现了诗人深厚的人道主义情怀。这种悲天悯人的情感,正是杜甫诗歌最动人的精神内核。

简析

《去秋行》是杜甫现实主义诗歌的代表作之一,以简练深沉的笔触勾勒出战乱后的凄凉图景。诗歌在艺术上体现了杜甫善用对比、注重细节的特点,在思想上展现了诗人忧国忧民的情怀。这首诗不仅具有很高的文学价值,更是研究唐代社会历史的重要资料,充分体现了杜甫"诗史"的文学地位和深刻的社会洞察力。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以深刻反映社会现实著称,作品被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫的诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,在唐代诗歌发展中具有承前启后的重要地位。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德年间(763-764年),是杜甫晚年漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的主要意象有哪些?

主要意象包括"白骨""冤魂""野营""猛士"等,共同营造出战后的悲凉氛围。

Q3:这首诗表达了什么思想感情?

表达了诗人对战争牺牲者的哀悼、对战乱的控诉,以及忧国忧民的深沉情感。

Q4:为什么说这首诗具有"诗史"价值?

因为它真实记录了安史之乱后地方战乱不断的社会现状,具有重要的历史见证价值。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能听到千年前战场的哭声。那些年轻的生命,曾经意气风发地策马出征,最终却连尸骨都找不到。这种切肤之痛,穿越时空依然让人心碎。杜甫用最朴实的语言,说出了战争最残酷的真相——无论胜负,付出的都是一个个鲜活的生命。在现代社会,我们更应该珍惜和平的来之不易。

总结

杜甫的《去秋行》以深沉的笔调描绘了战乱后的凄凉景象,通过"去秋涪江木落时"的回忆与"到今不知白骨处"的现实对比,展现了战争的无情与残酷。诗中"臂枪走马谁家儿"的追问,既是对牺牲将士的深切怀念,也是对战争本质的深刻反思。在艺术表现上,杜甫运用简练的语言和鲜明的意象,将个人情感与社会现实完美融合。从创作背景来看,这首诗诞生于安史之乱后的动荡时期,体现了杜甫晚年漂泊西南时忧国忧民的心境。在鉴赏层面,诗歌的对比手法和炼字艺术值得细细品味,而其中蕴含的人道主义精神更是跨越时空的价值所在。作为杜甫现实主义诗歌的重要作品,《去秋行》不仅具有极高的文学价值,更是一面映照历史真相的明镜,让我们在千年之后仍能感受到那个时代的伤痛与诗人的良知。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。