1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《久雨期王将军不至》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《久雨期王将军不至》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

久雨期王将军不至

杜甫·唐朝

天时人事日相催

冬至阳生春又来

刺绣五纹添弱线

吹葭六琯动浮灰

岸容待腊将舒柳

山意冲寒欲放梅

云物不殊乡国异

教儿且覆掌中杯

译文及赏析

自然规律与人间事务相互催逼,冬至过后阳气渐生春天又将到来。刺绣女工因白昼渐长而添针线,律管中的葭灰随风飘动。河岸等待腊月过去柳树将舒展新枝,山间寒意中梅花即将绽放。眼前景物与故乡并无不同,却让孩儿暂且斟满手中酒杯。

这首诗通过冬至时节的景物变化,暗含对友人久候不至的期待与失落。诗中"岸容待腊""山意冲寒"既写自然景象,又暗喻诗人期盼友人如春归般如期而至的心情。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖湘时期。当时诗人年迈多病,生活困顿,寄望于友人王将军的来访。唐代安史之乱后社会动荡,诗人借冬至时节的等待,既表达对友人的思念,也暗含对时局好转的期盼

鉴赏

杜甫运用细腻的景物描写与深沉的情感抒发相结合的艺术手法。"刺绣五纹添弱线"以女工刺绣的细节表现白昼渐长,"吹葭六琯动浮灰"借用律管候气的典故,展现对时节变化的敏感。诗中"待""欲"二字生动传达出期盼之情,而结尾"教儿且覆掌中杯"则在看似洒脱中暗含无限怅惘。

赏析

这首诗深刻体现了杜甫晚年漂泊中的孤独与对友情的珍视。表面写冬至景物,实则抒发久候友人不至的复杂心绪。诗人将个人情感融入时节变迁的观察中,"云物不殊乡国异"既是对眼前景物的描述,也暗含身处异乡的漂泊之感,最后强作豁达的劝酒更显内心深处的失落与无奈。

简析

《久雨期王将军不至》是杜甫晚年重要诗作,以冬至候友为线索,将时节变迁、人生感慨与友情期盼完美融合。诗中运用丰富的意象和细腻的笔触,在描绘自然景物的同时,深刻表达了乱世文人的人生况味。该诗在杜甫律诗中独具特色,既保持了其沉郁顿挫的一贯风格,又展现出晚年诗作特有的含蓄隽永,是中国古代友情诗中的典范之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。被后人尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。代表作有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,具有高度的现实主义和人文关怀精神。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,具体在唐代宗大历年间(766-779年)。

Q2:诗中的"王将军"指谁?

历史上对王将军具体身份尚无定论,可能是杜甫在湖湘地区结识的一位武将朋友。

Q3:这首诗表达了什么情感?

主要表达对友人久候不至的期盼与失落,同时暗含身处乱世的漂泊之感和对美好生活的向往。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发老人在冬雨中翘首以盼的身影。我们都有过等待重要之人却迟迟不见的经历,那种既期待又失落的心情,穿越千年依然能引起共鸣。杜甫把这种日常的等待写得如此诗意,让我们明白:最美的情感往往藏在最平凡的等待中

总结

在唐代宗大历年间的一个冬至时节,漂泊湖湘的杜甫写下了这首《久雨期王将军不至》。诗中通过冬至阳生的自然景象,细腻描绘了季节转换的微妙变化,同时将久候友人不至的复杂心绪巧妙融入景物描写之中。从"刺绣五纹添弱线"的生活细节,到"岸容待腊将舒柳"的自然观察,诗人以独特的艺术视角,将个人情感与时节变迁完美结合。结尾"教儿且覆掌中杯"的看似洒脱,实则暗含深深的失落与无奈,这种含蓄深沉的情感表达正是杜甫晚年诗作的典型特征。这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣,更让我们看到一位伟大诗人在乱世中对友情的珍视、对生活的热爱。通过这首诗,我们能够感受到中华诗词中那份跨越时空的情感共鸣,体会到古人面对离别与等待时的那份深沉与豁达。这首作品以其独特的艺术魅力和深刻的情感内涵,成为中国古代友情诗中的瑰宝,至今仍能打动无数读者的心弦。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。