1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《花鸭》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《花鸭》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

花鸭

杜甫·唐朝

花鸭无泥滓

阶前每缓行

羽毛知独立

黑白太分明

不觉群心妒

休牵众眼惊

稻粱沾汝在

作意莫先鸣

译文及赏析

译文:花鸭身上没有泥污,在台阶前悠闲踱步。羽毛洁净彰显独立品格,黑白分明格外醒目。它不曾察觉其他禽鸟的嫉妒,也无需在意众人惊异的目光。既然有稻谷可食,就莫要轻易率先鸣叫。

赏析:杜甫通过花鸭意象暗喻自身处境,黑白分明的羽毛象征高洁品格,缓行阶前体现从容姿态。全诗以物喻人,在看似平淡的禽鸟描写中寄托深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人历经安史之乱,目睹朝政腐败,自身又遭排挤。诗中花鸭的处境正是诗人孤高自守的真实写照,通过禽鸟形象抒发对世态炎凉的感慨。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒花鸭形象,“无泥滓”与“黑白分明”形成视觉对比。后四句转入议论,“群心妒”“众眼惊”暗指官场倾轧,末句“莫先鸣”采用拟人修辞,警示锋芒过露易招祸患。全诗语言质朴却寓意深远,在禽鸟题材中开创哲理深度。

赏析

本诗承载着杜甫晚年对仕途人生的深刻反思。花鸭的“独立”象征诗人坚守节操,“稻粱沾汝”暗喻勉强维持生计的窘境。最后劝诫“莫先鸣”既是对世道的无奈,也体现明哲保身的智慧。全诗在简练文字间传递出知识分子在乱世中的复杂心境。

简析

《花鸭》是杜甫咏物诗中的典范之作,以禽鸟寄寓人格,开创“托物言志”新境界。诗中“黑白分明”成为品格高洁的经典意象,“莫先鸣”蕴含处世哲学。全诗仅四十字却完整展现诗人晚年的精神世界,在唐代五律中具有独特的艺术价值与思想深度,对后世咏物诗创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实,代表作品包括“三吏三别”、《春望》、《登高》等。文学风格沉郁顿挫,擅长律诗创作,与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展具有里程碑意义。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是“花鸭”,通过其洁净羽毛与从容姿态,象征高洁品格与独立精神。

Q2:创作于杜甫哪个时期?

属于诗人晚年漂泊湖湘时期的作品,反映其历经沧桑后的人生感悟。

Q3:“黑白太分明”有何深意?

既指花鸭毛色分明,更暗喻诗人是非分明的处世原则与刚直不阿的品性。

小编赏析

读这首诗就像在欣赏一幅水墨画,那只悠然自得的花鸭仿佛就在眼前。它不随波逐流,保持着自己的本色,这种“做自己”的态度特别能引起现代人的共鸣。当我们面对职场压力或人际复杂时,杜甫笔下这只“黑白分明”的花鸭,何尝不是我们内心向往的活法?

总结

杜甫的《花鸭》创作于其人生最后阶段,当时诗人漂泊湖湘,饱尝世态炎凉。诗中通过描绘阶前漫步的花鸭,既展现禽鸟洁身自好的形象,更深层寄托着诗人的人格理想。“无泥滓”的洁净、“黑白分明”的醒目,都是诗人自身品格的写照。而“不觉群心妒”与“莫先鸣”的告诫,则透露出历经宦海沉浮后的生存智慧。这首五律在艺术上延续了杜甫沉郁顿挫的风格,语言简练而意蕴丰厚,将咏物诗提升到新的哲理高度。花鸭不仅是自然界的禽鸟,更成为中国古代士大夫精神的象征,其“独立”与“分明”的品质,至今仍能引发读者对人格修养与处世之道的思考。全诗虽仅四十字,却完整呈现了杜甫晚年的精神世界,在唐代诗歌史上占据独特地位。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。