1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《绝句·药条药甲润青青》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《绝句·药条药甲润青青》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

绝句·药条药甲润青青

杜甫·唐朝

药条药甲润青青

色过棕亭入草亭

苗满空山惭取誉

根居隙地怯成形

译文及赏析

药草的枝条和嫩叶泛着青翠润泽的光泽,浓郁的绿色越过棕亭一直蔓延到草亭。药材的幼苗遍布空山却惭愧获得赞誉,根系在狭窄的土地上生长,羞怯地不敢舒展形态。

这首诗通过药草生长状态的细腻刻画,展现了杜甫对自然生命的深刻观察。诗中“润青青”三字既写实又传神,既描摹出药草鲜润的色泽,又暗含诗人对生命力的赞叹。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人生活困顿,疾病缠身,常与草药为伴。唐朝安史之乱后社会动荡,杜甫借居草堂,亲自种植药材维持生计。诗中描写的药园景象,正是诗人当时清贫生活的真实写照。

鉴赏

杜甫运用拟人手法赋予药草以人的情感,“惭取誉”“怯成形”的描写既新颖又深刻。诗中“棕亭”“草亭”的意象递进,构建出层次分明的空间感。对仗工整的句式与细腻的观察相结合,展现出杜甫晚年诗作中特有的沉郁与精炼。

赏析

这首诗表面写药草,实则寄托了杜甫晚年心境。药草的“惭”与“怯”正是诗人自身处境的映射——虽怀才不遇却谦逊自持,虽处境艰难仍保持气节。全诗在平淡的景物描写中,蕴含着诗人对生命价值的深沉思考。

简析

这首七绝以药草为吟咏对象,通过细腻的观察和拟人手法,展现了杜甫晚年诗作的艺术特色。诗中“润青青”的鲜活意象与“惭取誉”的深沉感慨形成鲜明对比,在简练的文字中寄寓了诗人对生命价值的思考。该诗在杜甫的山水田园诗中具有独特地位,是其将个人命运与自然景物完美结合的典范之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗作以“沉郁顿挫”为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作品有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫的诗被称为“诗史”,在中国古典诗歌中影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,当时诗人生活困顿,常以采药为生。

Q2:诗中“药条药甲”具体指什么?

指药草的枝条和嫩叶,是诗人亲自种植的药材。

Q3:为什么药草会“惭取誉”“怯成形”?

这是杜甫运用的拟人手法,既写药草生长环境的局促,也暗喻自己怀才不遇的处境。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发老者在药园中蹒跚的身影。那些青翠的药草就像我们每个人,在有限的空间里努力生长,虽平凡却充满生命力。杜甫用最朴实的语言告诉我们:即使身处困境,也要保持内心的青翠与润泽。

总结

在成都草堂的岁月里,杜甫与药草为伴,将生活的艰辛化作笔下的诗意。《绝句·药条药甲润青青》虽只有短短四句,却凝聚了诗人晚年的生命体验。从“润青青”的生机勃发,到“惭取誉”的谦逊自省,再到“怯成形”的谨慎克制,我们看到的不仅是药草的形态,更是一个伟大灵魂在困顿中的坚守。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的人生感悟,成为杜甫晚期诗作中一颗璀璨的明珠,让千年后的我们依然能从中汲取精神力量,感受那份在逆境中依然保持的生命的青翠与润泽。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。