1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《奉陪郑驸马韦曲二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉陪郑驸马韦曲二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉陪郑驸马韦曲二首》

杜甫·唐朝

韦曲花无赖

家家恼杀人

绿樽须尽日

白发好禁春

石角钩衣破

藤梢刺眼新

何时占丛竹

头戴小乌巾

译文及赏析

韦曲的春花烂漫可爱,家家户户都被这春色撩拨得心醉神迷。整日举杯畅饮方不负春光,白发老人也应当尽情享受这美好春色。石角钩破了衣衫,藤梢嫩绿刺眼新鲜。何时才能隐居竹林,头戴隐士的黑色方巾?

这首诗描绘了春日韦曲的醉人景色,通过"花无赖""恼杀人"等生动描写,将春日的生机勃勃与诗人的闲适心境巧妙结合。诗中既流露出对自然美景的陶醉,又暗含归隐山林的向往

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,杜甫在长安任职期间。当时杜甫虽在朝为官,但仕途并不顺遂,常感怀才不遇。韦曲是长安城南的风景胜地,杜甫陪同郑驸马游览此地时,被春日的自然美景所触动,既陶醉于眼前景致,又流露出对隐逸生活的向往。

鉴赏

杜甫在这首诗中运用了拟人手法,"花无赖""恼杀人"将春花赋予人的性情,生动传神。诗中意象选择极具特色,"石角钩衣""藤梢刺眼"通过细节描写展现自然之趣。对仗工整而自然,"绿樽"对"白发","尽日"对"禁春",既符合格律要求,又毫无雕琢痕迹。结尾"头戴小乌巾"巧妙用典,含蓄表达归隐之志。

赏析

这首诗表面写春日游玩之乐,实则蕴含复杂的人生感慨。诗人虽与权贵同游,却心系自然,向往隐逸。"白发好禁春"既是对时光流逝的感叹,也是对人生应当及时行乐的体悟。全诗在明快的春日描写中,暗含仕途失意的苦闷与超脱尘世的渴望,展现了杜甫诗歌特有的深沉与含蓄。

简析

《奉陪郑驸马韦曲二首》是杜甫山水田园诗的代表作之一,以精炼的语言描绘春日韦曲的美景,展现了大诗人对自然的热爱与隐逸情怀。诗中"花无赖""恼杀人"等用语新颖别致,开创了以俗为雅的诗歌新境界。作品既保持了盛唐诗歌的明快格调,又蕴含杜甫特有的深沉意蕴,在唐代山水诗中占有重要地位,对后世田园诗创作产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等,与李白并称"李杜",是中国古典诗歌的巅峰代表。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝天宝年间,是杜甫在长安任职期间的作品。

Q2:诗中的"韦曲"指什么地方?

韦曲位于唐代长安城南,是当时著名的风景游览区,以春日花景著称。

Q3:这首诗表达了作者怎样的情感?

既表达了對春日美景的陶醉,又暗含对隐逸生活的向往和仕途失意的感慨。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越千年,与杜甫一同漫步在春日的韦曲。那些调皮的花朵,那些醉人的春色,不就是我们现代人也在追寻的诗和远方吗?诗人那句"白发好禁春"特别打动我——无论年龄多大,都要保持对生活的热爱。在忙碌的现代生活中,我们更需要这样的诗意栖居。

总结

杜甫的《奉陪郑驸马韦曲二首》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的唐代春游图景。诗中既有对自然美景的细腻描绘,又暗含着诗人复杂的心境变化。在天宝年间的长安,杜甫虽身处仕途,心却向往着自然的宁静与隐逸的自由。通过"花无赖""恼杀人"等生动描写,诗人将春日的生机与内心的矛盾巧妙融合,形成了诗歌特有的张力。这首诗不仅体现了杜甫诗歌艺术的成熟,更展现了中国古代文人在仕隐之间的永恒抉择。其清新明快的语言风格与深沉含蓄的情感内涵,使这首诗成为唐代山水诗中的精品,至今读来仍能引起现代读者的深深共鸣。在这短短四十字中,我们看到了一个伟大诗人的心灵轨迹,也感受到了中华文化的永恒魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。