1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《悲青坂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《悲青坂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

悲青坂

杜甫·唐朝

我军青坂在东门

天寒饮马太白窟

黄头奚儿日向西

数骑弯弓敢驰突

山雪河冰野萧瑟

青是烽烟白人骨

焉得附书与我军

忍待明年莫仓卒

译文及赏析

我军驻扎在青坂东门,天气寒冷在太白山泉饮马。黄头奚人骑兵日日向西进犯,几队骑兵竟敢持弓奔驰突袭。山间积雪河面结冰四野萧瑟,只见青色烽烟与森森白骨。怎样才能托人捎信给我军,请他们忍耐等待明年切勿仓促出战。

这首诗以悲怆沉郁的笔触描绘战场惨状,通过"青是烽烟白人骨"的强烈色彩对比,展现战争带来的深重灾难。诗人借景抒情,表达对将士命运的深切关怀。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德元年(756年)冬,正值安史之乱期间。当时唐军在陈陶斜和青坂接连失利,杜甫身陷长安,目睹国破家亡的惨状。诗人怀着忧国忧民的心情,通过诗歌记录这场惨败,表达对时局的深切忧虑。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒战场图景,"山雪河冰野萧瑟"以自然环境的严寒烘托战争氛围。"青是烽烟白人骨"采用色彩对照,青色烽烟与森森白骨形成视觉冲击。诗中"忍待明年莫仓卒"一句,通过直白的劝诫语气,展现诗人深谋远虑的军事见解。

赏析

这首诗浸透着杜甫对国家和将士的深沉关怀。面对唐军的惨败,诗人不仅痛心于眼前惨状,更展现出战略眼光,主张等待时机、避免冒进。全诗在悲愤中蕴含着理性的思考,体现了杜甫作为诗史作者的深刻洞察力。

简析

《悲青坂》是杜甫安史之乱时期的代表作之一,以简练笔法记录历史真实,展现诗人深沉的爱国情怀和敏锐的军事眼光。诗中"青是烽烟白人骨"成为描写战争惨状的经典意象,整首诗在悲愤中见理性,在沉痛中显智慧,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色和诗史价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代社会变迁,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪场战役?

描写的是安史之乱期间唐军在青坂的失利战役,与陈陶斜之战密切相关。

Q2:"青是烽烟白人骨"有什么特别含义?

通过青色烽烟与白色人骨的色彩对比,强烈展现战争的残酷和惨烈。

Q3:杜甫对这场战役持什么态度?

既痛心于唐军失利,又主张等待时机、避免仓促应战,体现理性思考。

小编赏析

读《悲青坂》,仿佛能看到杜甫在长安城中忧心如焚的身影。他不仅为战事失利而悲痛,更为将士的生命而揪心。那句"忍待明年莫仓卒",像极了现代人在困境中劝慰朋友"别着急,等待时机"的贴心话语。这种跨越千年的共鸣,正是杜甫诗歌的魅力所在。

总结

杜甫的《悲青坂》创作于安史之乱最艰难的时期,诗人以见证者的视角记录下这场惨烈的战役。开篇描绘我军驻扎青坂东门的场景,随即转向敌人嚣张的气焰,通过"黄头奚儿日向西"的日常化叙述,反衬出战事的紧张。中间四句以极简的笔法勾勒出战场的残酷景象,"山雪河冰"的自然环境与"青是烽烟白人骨"的人工痕迹形成强烈对比,将战争的惨烈具象化。最后两句看似平淡的劝诫,实则蕴含着诗人深沉的军事智慧和人文关怀。整首诗在记录历史的同时,展现了杜甫作为诗史作者的独特价值——他不仅抒发个人情感,更以理性的眼光分析战局,提出切实建议。这种将个人命运与国家兴亡紧密相连的创作态度,使《悲青坂》超越了单纯的战争描写,成为反映唐代社会动荡的重要文献。诗歌中那种在绝望中仍保持希望的坚韧,至今仍能打动无数读者,这也是杜甫作品能够流传千古的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。