《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》

杜甫·唐朝

郑公樗散鬓成丝

酒后常称老画师

万里伤心严谴日

百年垂死中兴时

仓皇已就长途往

邂逅无端出饯迟

便与先生应永诀

九重泉路尽交期

译文及赏析

郑虔先生如樗木般无用却已鬓发斑白，酒醉后常自称是老画师。在这国家中兴之时，却遭严厉贬谪至万里之外，令人伤心。仓促间他已踏上远行之路，我未能及时相送。此番分别恐成永诀，只能期待九泉之下再续友谊。

本诗以樗散喻友人怀才不遇，万里伤心与百年垂死形成强烈对比，突显乱世中知识分子命运的悲剧性。末句九重泉路尽交期将生死不渝的友情推向极致。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二年（757年），安史之乱期间。郑虔因曾任安禄山伪职被贬台州司户。杜甫与郑虔交情深厚，闻其遭贬却未能当面送别，遂作此诗抒发悲痛。时值唐朝由盛转衰，文人多遭政治迫害。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感张力，中兴时与严谴日形成时代与个人命运的尖锐矛盾。樗散典故暗含对人才埋没的愤懑，仓皇永诀等词层层递进悲怆情绪。尾联突破时空限制，以九重泉路的想象将友情升华至永恒境界。

赏析

全诗贯穿着对友人遭遇的深切悲悯与对时代悲剧的清醒认知。杜甫既为郑虔年老遭贬而痛心，更透过个人命运折射出战乱年代知识分子的集体困境。未句九重泉路尽交期既是对友情的终极承诺，也暗含对现实世界的绝望。

简析

本诗是杜甫七律代表作之一，以凝练笔触展现乱世友情的珍贵与无奈。通过樗散、万里、永诀等意象的层层铺陈，既完成对友人命运的悲悯书写，又深刻揭示安史之乱时期文人的生存困境。诗中现实关怀与艺术表现高度统一，生死不渝的友情主题与沉郁顿挫的艺术风格相得益彰，堪称唐代送别诗中的不朽之作。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人。其诗深刻反映社会现实，被称为诗史。与李白合称李杜，代表作有《三吏》《三别》《春望》等。其诗风沉郁顿挫，擅长律诗，对后世影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，最打动我的是那种来不及说再见的遗憾。就像现代生活中，好友突然远行却未能送机的怅惘。杜甫将这种普通人的情感体验，放在乱世背景下放大，让我们看到在时代洪流中，连好好告别都成了奢望。那句“九重泉路尽交期”，不就是我们常说的“下辈子还要做朋友”的古典版吗？

总结

在安史之乱的烽火中，杜甫这首送别诗承载着超越个人情感的深刻内涵。当58岁的郑虔被贬往遥远的台州，诗人用“樗散鬓成丝”勾勒出友人落魄形象，又以“万里伤心”与“百年垂死”的强烈对比，展现盛世崩塌下个体的无力感。未能饯别的遗憾在诗中转化为“仓皇已就长途往”的无奈，而“便与先生应永诀”的预感，更让这份离别蒙上生死茫茫的悲凉。最令人动容的是，杜甫将现实中的永别升华为“九重泉路尽交期”的永恒承诺，这种跨越生死的友情观照，既是对郑虔的深情告慰，也是对乱世价值的重新确认。全诗八句如层层剥笋，从外貌描写到命运感慨，从送别遗憾到终极许诺，完整呈现了杜甫沉郁顿挫的诗风与心系苍生的情怀，让我们看到在历史转折点上，诗歌如何成为抵抗遗忘、珍藏真情的精神容器。