《承沈八丈东美除膳部员外，阻雨未遂驰贺，奉寄此诗》

杜甫·唐朝

承沈八丈东美除膳部员外

阻雨未遂驰贺

奉寄此诗

春雨暗荆棘

泥涂滞车马

欲往不得往

中心独悲咤

沈侯有令德

早岁登华省

今为膳部郎

清白自辉映

我病卧江海

君恩隔霄汉

何以慰相思

裁诗寄长叹

译文及赏析

译文：春雨笼罩着荆棘丛生的道路，泥泞的道路阻碍了车马前行。想要前往祝贺却无法成行，心中独自悲叹。沈东美品德高尚，早年就任职于显要部门，如今担任膳部员外郎，清廉的品格自然闪耀。我因病困居江海之滨，君恩如隔云霄，用什么来慰藉思念之情？只能作诗寄托长叹。

赏析：这首诗通过春雨阻途的意象，巧妙地将自然障碍与人生际遇相结合。诗人用"泥涂滞车马"暗喻仕途坎坷，又以"清白自辉映"赞颂友人品格，形成鲜明对比。全诗在表达祝贺之意的同时，更深刻地抒发了诗人身世飘零的感慨。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间，杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人因病困居夔州，得知友人沈东美升任膳部员外郎，本想亲自前往祝贺，却因春雨阻路未能成行。这一时期杜甫经历了安史之乱后的社会动荡，个人仕途坎坷，诗中既流露出对友人升迁的欣慰，也暗含对自己境遇的感慨。

鉴赏

本诗艺术手法精湛，借景抒情运用尤为出色。"春雨暗荆棘"既写实景，又暗喻仕途艰险；"泥涂滞车马"通过具象描写，生动表现行动受阻的无奈。炼字方面，"暗""滞"二字精准传神，强化了压抑氛围。在结构上，前四句写景叙事，中间四句转写友人，后四句抒怀明志，层次分明，转折自然。对仗工整而不失流畅，如"我病卧江海，君恩隔霄汉"，形成强烈对比。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年复杂的心境。表面是祝贺友人升迁，实则借题发挥，抒发自己怀才不遇的苦闷。诗中"中心独悲咤"一句，既因不能亲往祝贺而遗憾，更暗含对自身命运的悲叹。通过"沈侯有令德"与"我病卧江海"的对比，诗人既表达了对友人清廉品格的赞赏，也流露出对仕途理想的执着。全诗情感真挚，在简练的文字中蕴含着丰富的情感层次。

简析

本诗是杜甫晚年重要作品，展现了其诗歌创作的成熟境界。通过春雨阻途这一生活细节，诗人巧妙地将个人际遇与时代背景相结合，在简短的篇幅中蕴含深厚的思想感情。艺术上，诗歌语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了杜甫后期诗歌沉郁顿挫的典型风格。该诗不仅是对友情的歌颂，更是诗人晚年心境与人生感悟的真实写照，具有很高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜"，被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况，被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等，其诗歌创作对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，在春雨绵绵的日子里，望着泥泞的道路暗自叹息。我们生活中不也常有这样的时刻吗？想要去做某件事，却因为各种原因无法实现。杜甫用最朴实的语言，说出了我们每个人都可能经历的无奈。但他并没有停留在抱怨上，而是通过作诗来表达心意，这种即使身处困境也不忘情谊的精神，特别令人感动。

总结

这首《承沈八丈东美除膳部员外，阻雨未遂驰贺，奉寄此诗》是杜甫晚年心境的真实写照。在大历年间那个春雨绵绵的日子，困居夔州的诗人得知友人升迁喜讯，本欲亲往祝贺，却因春雨阻路未能成行。诗中"春雨暗荆棘"的意象既写实景，又暗喻人生道路的艰难，而"泥涂滞车马"更是将外在阻碍与内心困顿巧妙结合。诗人通过对比友人"清白自辉映"的仕途与自己"病卧江海"的境遇，在表达祝贺的同时，更深层次地抒发了怀才不遇的感慨。整首诗语言凝练，情感真挚，既有对友情的珍视，又有对命运的思考，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色和深刻的思想内涵，是了解诗人晚年创作的重要作品。