1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《峡口二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《峡口二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

峡口二首

杜甫·唐朝(766年)

峡口大江间,西南控百蛮。

城欹连粉堞,岸断更青山。

开辟多天险,防隅一水关。

乱离闻鼓角,秋气动衰颜。

译文及赏析

峡口矗立在长江之间,西南方向控制着众多蛮族之地。倾斜的城墙连接着白色女墙,断裂的江岸更显青山巍峨。这里开辟出诸多天然险要,防守的边关仅凭一道水关。在战乱流离中听到战鼓声,萧瑟秋气催动着我衰老的容颜。

这首诗以雄浑笔触描绘峡口险要地势,通过"大江""百蛮""天险"等意象展现壮阔景象,又在尾联转向个人感慨,将自然险要与人生困顿巧妙结合。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫漂泊至夔州期间。当时安史之乱虽已平定,但地方藩镇割据,战乱频仍。诗人目睹峡口险要地势,联想到国家动荡与自身漂泊,借景抒怀,表达对时局的忧虑与个人身世的感慨。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用对比衬托,"城欹"与"岸断"形成空间错落,"天险"与"水关"突出地理特征。炼字精到,"控"字展现战略地位,"动"字将秋气拟人化。意境营造上,前半雄浑壮阔,后半沉郁苍凉,形成强烈情感张力

赏析

诗中深藏杜甫对家国命运的忧思。峡口的天险象征着大唐江山的屏障,而"乱离闻鼓角"直指战乱未平的现实。诗人将个人"衰颜"与秋气相连,既是对年华老去的感叹,更是对国势衰微的隐忧,展现出深沉的爱国情怀

简析

《峡口二首》是杜甫晚年律诗代表作,以精炼笔法勾勒峡口雄奇景观,同时融入家国之忧与身世之叹。诗歌在描绘自然险要中暗含时局关切,在个人感慨中折射时代悲剧,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。其将地理特征与情感抒发完美融合,在唐代山水诗中独具特色,具有重要的文学价值与历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,格律严谨,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,当时诗人55岁,正处于创作成熟期。

Q2:诗中的"百蛮"具体指什么?

指唐代西南地区的少数民族,体现当时中原王朝与边疆民族的关系。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的沉郁风格?

诗歌在描绘壮丽山河的同时,流露出对战乱和自身境遇的深沉感慨,形成强烈反差。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟着杜甫站在峡口,感受江风的凛冽。那倾斜的城墙、断裂的江岸,像极了人生中的坎坷与转折。最打动我的是最后两句——在宏大的自然景观面前,诗人突然转向内心,那种在乱世中身不由己的无力感,至今仍能引起共鸣。我们何尝不是在时代的洪流中,努力保持着自己的姿态?

总结

《峡口二首》是杜甫晚年重要的纪游诗作,创作于诗人漂泊夔州期间。诗歌以雄健笔力描绘峡口险要地势,通过"大江""天险""青山"等意象构建出壮阔的自然画卷。然而杜甫并未停留于景物描写,而是将个人命运与家国兴衰紧密相连,"乱离闻鼓角"道出战乱未息的现实,"秋气动衰颜"则抒发了诗人对年华老去、报国无门的深沉感慨。这种将自然景观与时代背景、个人情感完美融合的创作手法,正是杜甫诗歌艺术的精髓所在。整首诗在空间上由远及近,在情感上由外而内,既展现了诗人对山川形胜的敏锐观察,又体现了他始终如一的忧国忧民情怀。作为杜甫律诗的代表作之一,《峡口二首》不仅具有极高的艺术价值,更是了解唐代历史与文人精神世界的重要窗口。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。