1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《苦竹》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《苦竹》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

苦竹

杜甫·唐朝

青冥亦自守

软弱强扶持

味苦夏虫避

丛卑春鸟疑

轩墀曾不重

翦伐欲无辞

幸近幽人屋

霜根结在兹

译文及赏析

青翠的苦竹独自坚守本心,柔弱的枝干勉强支撑着生长。味道苦涩连夏日的昆虫都避开,丛生的矮竹让春鸟迟疑不敢靠近。权贵的庭院从不重视它,即便被砍伐也毫无怨言。幸好生长在隐士的屋旁,将坚韧的根系深扎在这片土地。

诗人以苦竹自喻,通过描写苦竹的生存状态,展现自己身处乱世仍坚守高洁品格的意志。苦竹的"味苦"象征诗人经历的苦难,"霜根"则暗喻其历经磨难依然坚韧的精神内核。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间,杜甫漂泊西南时期。当时唐王朝由盛转衰,社会动荡不安。诗人亲身经历战乱流离,目睹民生疾苦,自身也饱尝仕途坎坷、生活困顿之苦。在这段艰难岁月中,杜甫借物抒怀,通过咏物诗表达自己虽处境艰难却始终坚守节操的人生态度。

鉴赏

诗中运用托物言志的艺术手法,将苦竹的物性与诗人的品格完美融合。"青冥亦自守"运用拟人修辞,赋予苦竹坚守节操的人格特质。"软弱强扶持"通过矛盾修辞,突显在困境中顽强求生的意志。尾联"霜根结在兹"中的"霜"字既指自然界的严霜,又暗喻人生磨难,炼字精当,意境深远。全诗语言质朴却意蕴丰厚,形成沉郁顿挫的独特艺术风格。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫在乱世中坚守理想的执着精神。诗人借苦竹虽味苦遭弃,却能"自守""结根"的品格,抒发自己虽仕途失意、生活困顿,却始终保持着对理想和道德的坚守。这种在逆境中不失本心、在困苦中不改其志的情操,正是杜甫人格魅力的核心体现,也反映了唐代士人在乱世中的精神追求。

简析

《苦竹》是杜甫咏物诗中的代表作,通过描写苦竹的生存状态,寄寓了诗人在乱世中坚守节操、不畏艰难的高尚品格。全诗以物喻人,托物言志,语言简练而意境深远,充分展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。这首诗不仅具有很高的艺术价值,更体现了中国古代文人"穷则独善其身"的精神传统,对后世咏物诗的创作产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等三吏三别系列。杜甫与李白合称"李杜",其诗歌创作达到了中国古代现实主义诗歌的高峰。

Q1:这首诗表达了诗人怎样的思想感情?

表达了诗人在困境中坚守节操、不畏艰难的高尚品格,以及虽遭际坎坷仍保持独立人格的精神追求。

Q2:苦竹在诗中有何象征意义?

苦竹象征着诗人自己,其味苦、遭弃却依然自守的品性,正是杜甫在乱世中坚守理想、保持气节的写照。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

运用托物言志的手法,语言质朴凝练,意境深远,通过苦竹的物性描写,自然流露出诗人的情感与志向。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位在风雨中依然挺立的长者。他就像那株苦竹,虽然生活给予他太多苦涩,却从未放弃内心的坚守。这种在逆境中依然保持本真的精神,在今天这个浮躁的时代尤其珍贵。我们每个人在人生路上都会遇到困境,但重要的是像苦竹一样,把根深深扎进土壤,任凭风吹雨打,依然活出自己的姿态。

总结

杜甫的《苦竹》创作于唐朝由盛转衰的特殊时期,诗人通过咏物抒怀的手法,将自身在乱世中的遭遇与感悟融入对苦竹的描写之中。诗中"青冥亦自守"的苦竹,既是自然物象的生动刻画,更是诗人人格精神的真实写照。在安史之乱的动荡岁月里,杜甫饱经流离之苦,仕途坎坷,生活困顿,但他始终保持着对理想的执着追求和高尚的道德操守。这种精神通过苦竹"味苦夏虫避"却"霜根结在兹"的意象得以完美展现。全诗语言凝练,意境深远,既体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格,又展现了中国古代文人在困境中坚守气节的传统美德。这首诗不仅具有极高的文学价值,更给予后世读者深刻的人生启示:无论身处何种境遇,都要像苦竹那样坚守本心,在磨难中锤炼品格,在困苦中积蓄力量。这种超越时代的精神力量,使得《苦竹》成为杜甫咏物诗中的经典之作,至今仍能引发读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。