1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《暮登四安寺钟楼寄裴十》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《暮登四安寺钟楼寄裴十》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

暮登四安寺钟楼寄裴十

杜甫·唐朝

暮倚高楼望帝京

烟霞缭绕接云平

钟声远度千山外

心随归雁向南行

译文及赏析

傍晚时分倚靠高楼眺望京城,烟霞缭绕与云层相接。钟声远远传过千山之外,心神追随着南飞的雁群远去。

这首诗通过暮色登高的视角,描绘了诗人远眺京城时的复杂心境。烟霞与钟声的意象交织,既展现壮阔的自然景观,又暗含对远方亲友的深切思念。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时诗人客居蜀地,登临四安寺钟楼时触景生情,寄诗给友人裴十,表达对故园的思念与乱世中的身世感慨。

鉴赏

诗中运用空间对比手法,通过“高楼”与“帝京”的远近对照,营造出深远的意境。“钟声远度”一句采用通感修辞,将听觉意象转化为空间距离,强化了思念之情的绵长。炼字方面,“倚”“望”“度”“随”四个动词的连续使用,使画面动态感十足。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫在乱世中的家国情怀个人漂泊的复杂情感。登高望远本应心旷神怡,诗人却因战乱无法归乡,只能将满腔愁思寄托于南飞的大雁,体现了其忧国忧民却又身不由己的无奈心境。

简析

本诗是杜甫晚期山水抒情诗的代表作,以简练的笔触勾勒出苍茫的暮色景象,通过登高望远的日常场景,抒发了深切的思乡之情和时代感慨。诗中景物描写与情感抒发浑然一体,展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色,在唐代山水诗中具有独特的文学价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了安史之乱前后的社会现实,代表作有《三吏》《三别》《春望》等,与李白并称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间,具体约在760年左右。

Q2:诗中的“裴十”指谁?

指杜甫的友人裴迪,两人多有诗歌往来,杜甫另有多首诗作提及此人。

Q3:四安寺在今天的什么地方?

据考证位于今四川境内,具体位置已不可考,是唐代蜀地著名寺院。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见一位沧桑诗人独倚高楼的身影。暮色苍茫中,那远去的钟声和南飞的大雁,不正是我们每个人在思念远方亲人时的真实写照吗?虽然时代不同,但这种跨越时空的羁旅之思,依然能引起现代读者的深深共鸣。

总结

杜甫的《暮登四安寺钟楼寄裴十》以其独特的艺术魅力,将我们带入那个战火纷飞的年代。诗人登高望远,眼前是烟霞缭绕的壮美景色,心中却装满对故园和友人的牵挂。钟声穿越千山,雁群飞向南方,这些意象不仅勾勒出苍茫的自然画卷,更承载着诗人深沉的家国情怀。在安史之乱的背景下,这首诗既是个人的情感抒发,也是时代的真实记录。杜甫以其精湛的诗艺,将复杂的情感融入简练的诗句之中,让千年后的我们依然能感受到那份跨越时空的思念与感慨。这正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在,也是中国古典文学宝贵的精神财富。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。