1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《熟食日示宗文、宗武》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《熟食日示宗文、宗武》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

熟食日示宗文、宗武

杜甫·唐

熟食日已过,

新火未及然。

客愁殊未已,

他乡岁时迁。

江边老病身,

青袍也自怜。

汝曹又长成,

晤语一潸然。

译文及赏析

寒食节已经过去,新的火种还没来得及点燃。客居他乡的愁绪依然没有尽头,在异乡又经历着岁月的变迁。江边这个年老多病的身躯,穿着青袍也自觉可怜。你们又长大了一些,与你们谈话时不禁潸然泪下。

这首诗通过寒食节后的时令变化,抒发了诗人客居他乡的愁苦和对子女成长的感慨。“客愁殊未已”“他乡岁时迁”形成鲜明对比,凸显了诗人内心的孤寂与无奈。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历三年(768年)春,杜甫时年57岁,漂泊于夔州至江陵途中。当时唐朝经历安史之乱后国力衰微,杜甫晚年生活困顿,疾病缠身。寒食节后,诗人见子女宗文、宗武逐渐长大,感慨时光流逝,遂作此诗抒发羁旅愁思与身世之悲。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出寒食节后的生活场景,“新火未及然”暗喻生活的困顿与希望的缺失。诗中“青袍也自怜”运用借代修辞,以官服指代仕途失意,“潸然”二字精准刻画了诗人面对子女成长时复杂的心境。全诗语言质朴却意境深远,通过岁时变迁与个人遭遇的对比,营造出苍凉悲怆的艺术氛围。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年漂泊无依的生存状态深沉父爱。面对子女的成长,诗人既感欣慰又生愧疚,“汝曹又长成”中蕴含着对时光流逝的无奈与对子女未来的担忧。全诗以寒食节为背景,将节令的更替与人生的变迁巧妙结合,表达了诗人对家国命运的忧思和对亲情温暖的渴望。

简析

《熟食日示宗文、宗武》是杜甫晚年重要诗作,以质朴语言展现深沉的父爱与时世感慨。诗歌通过寒食节后的生活细节,将个人命运与时代背景紧密结合,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的艺术特色。诗中既有对子女成长的欣慰,更多是诗人身处乱世、老病交加的生命体验,具有深刻的现实意义和永恒的情感价值,是理解杜甫晚年心境的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时节?

创作于寒食节过后,具体时间为唐代宗大历三年(768年)春季。

Q2:诗中“宗文、宗武”是谁?

是杜甫的两个儿子,宗文为长子,宗武为次子。杜甫有多首诗作提及他们。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

主要抒发了诗人客居他乡的愁苦、对时光流逝的感慨以及对子女成长的复杂心境。

Q4:为什么说这首诗具有典型性?

它集中体现了杜甫晚年诗歌的特点:将个人遭遇与时代背景结合,语言质朴而情感深沉。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在异乡的江边望着逐渐长大的孩子,眼中既有欣慰更有担忧。这种父母对子女的复杂情感,穿越千年依然能引起我们的共鸣。在现代快节奏的生活中,我们是否也曾在某个节日里,突然意识到时光的飞逝和亲情的珍贵?

总结

杜甫的《熟食日示宗文、宗武》以其真挚的情感和精湛的艺术表现,成为唐代诗歌中一颗璀璨的明珠。这首诗创作于诗人生命最后的漂泊岁月,通过寒食节后的生活场景,将个人命运与时代变迁紧密相连。诗中“客愁殊未已”道出了无数游子的心声,“汝曹又长成”则触动了天下父母的心弦。杜甫用最朴实的语言,描绘了最深沉的情感,在平淡的叙述中蕴含着对生命、对亲情、对家国的深刻思考。这首诗不仅让我们看到了一个伟大诗人的晚年心境,更让我们感受到中华文化中家国情怀的永恒魅力。在品读这首诗时,我们既能领略到杜甫诗歌的艺术成就,也能从中获得关于人生、关于亲情的深刻启示,这正是古典诗词历久弥新的价值所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。